Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à profil en toit
Spanish translation:
en forma de techo
Added to glossary by
José Quinones
Aug 29, 2007 15:27
16 yrs ago
French term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
à profil en toit
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CULASSE
Monobloc en alliage léger. Chambres de combustion à profil en toit contenant chacune 4 soupapes.
Características de una motocileta.
Muchas gracias ^_^
Monobloc en alliage léger. Chambres de combustion à profil en toit contenant chacune 4 soupapes.
Características de una motocileta.
Muchas gracias ^_^
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en forma de techo |
José Quinones
|
Change log
Sep 1, 2007 14:48: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84604">Herminia Herrándiz Espuny's</a> old entry - "à profil en toit"" to ""en forma de techo""
Proposed translations
+1
47 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
en forma de techo
La cámara de combustión tiene forma de techo con cuatro válvulas por cilindro...
Reference:
http://www.autoglobal.com/noticias/7000/7070.html
http://www.histomobile.com/dvd_histomobile/histomo/tech/133-1.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs ^_^"
Discussion