Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrière-quai
Spanish translation:
zona trasera de las vías / del andén
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Feb 8, 2006 12:38
18 yrs ago
French term
arrière-quai
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
vias ferroviarias
une technologie de type TGV pour les voies d'arrière-quai de Port 2000.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | zona trasera de las vías / del andén |
Mariana Zarnicki
|
| 1 +1 | para las vías del final del andén? |
M. Aguirre
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
45
French term (edited):
arri�re-quai
Selected
zona trasera de las vías / del andén
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
22 mins
M. Aguirre
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal, High Tech, Energy, Automotive
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
French term (edited):
arri�re-quai
para las vías del final del andén?
I am guessing.
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
5 hrs
|
Something went wrong...