Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grandeur (ver frase)
Spanish translation:
valores
Added to glossary by
-- SSLL
Oct 16, 2004 18:57
19 yrs ago
1 viewer *
French term
grandeur (ver frase)
French to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
A titre de comparaison, le rapport pour les cinq grandeurs suivantes entre les 25 pays de l'Union européenne et les Etas Unis s'établit à : 155% pour les populations, 102% pour les PIB, 43% pour les budgets défense, 42% pour les budgets d'équipement et 18% pour les budgets de recherche de défense
Cómo interpretan "grandeur " en este caso ???
Cómo interpretan "grandeur " en este caso ???
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | valores |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 +1 | magnitud |
David Hollywood
|
| 4 | factores/parámetros |
------ (X)
|
| 3 | características |
Searlait
|
Proposed translations
+1
10 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
valores
III. grandeur. Ce qui est susceptible de variation et peut être calculé, évalué ou mésuré. (syn: variable, quantité, valeur) Petit Robert.
Grupo de Trabajo II: Efectos, adaptación, y vulnerabilidad ...
... Los valores de población, PIB, y relación de ingresos per cápita (una medida de
equidad regional) son los que se aplican en los modelos de evaluación ...
www.grida.no/climate/ipcc_tar/vol4/spanish/132.htm - 16k -
Grupo de Trabajo II: Efectos, adaptación, y vulnerabilidad ...
... Los valores de población, PIB, y relación de ingresos per cápita (una medida de
equidad regional) son los que se aplican en los modelos de evaluación ...
www.grida.no/climate/ipcc_tar/vol4/spanish/132.htm - 16k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si ésta es la que mejor se adapta al contexto. Gracias a todos "
2 mins
características
una posibilidad
+1
11 mins
David Hollywood
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
magnitud
Mathematics (MA)
(1)
TERM valeur d'une grandeur
(2)
TERM grandeur
je n'en suis pas sur mais .......
(1)
TERM valor de una magnitud
(2)
TERM magnitud
(1)
TERM valeur d'une grandeur
(2)
TERM grandeur
je n'en suis pas sur mais .......
(1)
TERM valor de una magnitud
(2)
TERM magnitud
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Civetta
: Tout à fait! Aquí "grandeurs" es sin duda "magnitudes"!
8 mins
|
|
gracias :)
|
20 mins
factores/parámetros
MSN Encarta - Unión Europea (UE) - [ Translate this page ]
... casos, el cumplimiento de determinados parámetros económicos y ... ingreso de nuevos
países, fueron factores determinantes en ... el peso que la UE debería tener ...
es.encarta.msn.com/encyclopedia_ 761579567_3/Unión_Europea_(UE).html - 47k - Cached - Similar pages pages
[ More results from europa.eu.int ]
RESÚMENES DE PONENCIAS - [ Translate this page ]
... común y la participación en un bloque regional común (UE), mientras que la ... sido sensibles
a los valores iniciales de los restantes parámetros y factores. ...
www.ual.es/Congresos/asepelt2003/ponencias_res.htm - 101k - Cached - Similar pages
ESF Inforeview 7 - [ Translate this page ]
... Nuestros parámetros económicos fundamentales son excelentes -inflación baja ... el euro,
forma un conjunto de factores que, por lo ... que permita a la UE obtener el ...
europa.eu.int/comm/employment_social/ esf/en/public/inforev7/ir7es/estabilidad.htm - 13k - Cached - Similar pages
... casos, el cumplimiento de determinados parámetros económicos y ... ingreso de nuevos
países, fueron factores determinantes en ... el peso que la UE debería tener ...
es.encarta.msn.com/encyclopedia_ 761579567_3/Unión_Europea_(UE).html - 47k - Cached - Similar pages pages
[ More results from europa.eu.int ]
RESÚMENES DE PONENCIAS - [ Translate this page ]
... común y la participación en un bloque regional común (UE), mientras que la ... sido sensibles
a los valores iniciales de los restantes parámetros y factores. ...
www.ual.es/Congresos/asepelt2003/ponencias_res.htm - 101k - Cached - Similar pages
ESF Inforeview 7 - [ Translate this page ]
... Nuestros parámetros económicos fundamentales son excelentes -inflación baja ... el euro,
forma un conjunto de factores que, por lo ... que permita a la UE obtener el ...
europa.eu.int/comm/employment_social/ esf/en/public/inforev7/ir7es/estabilidad.htm - 13k - Cached - Similar pages
Discussion