Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
De nombreuses projections
Spanish translation:
proyecciones
Added to glossary by
Ana Fernández Contelles
Mar 29, 2021 19:50
3 yrs ago
11 viewers *
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
De nombreuses projections
French to Spanish
Social Sciences
Human Resources
ONG
¿Cómo traduciríais "nombreuses projections en el siguiente contexto?
De nombreuses projections montrent que la population en situation d’insécurité alimentaire pourrait doubler au cours des prochains mois, ce qui aura bien sûr un impact nutritionnel grave sur les enfants
Yo propongo traducirlo por:
"Diversos pronósticos revelan"
"Numerosos pronósticos muestran"
De nombreuses projections montrent que la population en situation d’insécurité alimentaire pourrait doubler au cours des prochains mois, ce qui aura bien sûr un impact nutritionnel grave sur les enfants
Yo propongo traducirlo por:
"Diversos pronósticos revelan"
"Numerosos pronósticos muestran"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | proyecciones |
O G V
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
proyecciones
Te lo dice un sociólogo ;)
son algo parecido a simulaciones, más que pronósticos, se saca una muestra pequeña y se "proyecta" a gran escala.
son algo parecido a simulaciones, más que pronósticos, se saca una muestra pequeña y se "proyecta" a gran escala.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...