Glossary entry (derived from question below)
Feb 10, 2010 20:06
14 yrs ago
French term
aérée
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola,
se trata de una encuesta al usuario sobre una aplicación:
Trouvez-vous cette page d'accueil aérée?
Qué quiere decir en este contexto "aérée"?
Mil gracias
se trata de una encuesta al usuario sobre una aplicación:
Trouvez-vous cette page d'accueil aérée?
Qué quiere decir en este contexto "aérée"?
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
despejada/clara
Entiendo aérée como término opuesto a encombrée. He echado una ojeada en internet y he visto que es una palabra que gusta mucho a los diseñadores de webs.
Note from asker:
Gracias, María Luisa. |
Gracias María Luisa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
28 mins
fácil de leer
Creo que esta es la idea, por oposición a densa, recargada, liosa etc.
Convierte cualquier página web, en una más fácil de leer ...
... No sé si a ustedes también les molesta como a mi el encontrar páginas web si puede ser el caso de un diseño muy bonito pero que al momento ...
proyectoaurora.com/convierte-cualquier-pagina-web-en-una-mas-facil-de-leer/ -
Convierte cualquier página, en una más fácil de leer. | arturogoga
6 Mar 2009 ... Seguro se han encontrado con una de esas: páginas con fondo rosado y texto blanco, o un texto que se asemeja más a hormigas, ...
www.arturogoga.com/.../convierte-cualquier-pgina-en-una-ms-... -
Convierte cualquier página web, en una más fácil de leer ...
... No sé si a ustedes también les molesta como a mi el encontrar páginas web si puede ser el caso de un diseño muy bonito pero que al momento ...
proyectoaurora.com/convierte-cualquier-pagina-web-en-una-mas-facil-de-leer/ -
Convierte cualquier página, en una más fácil de leer. | arturogoga
6 Mar 2009 ... Seguro se han encontrado con una de esas: páginas con fondo rosado y texto blanco, o un texto que se asemeja más a hormigas, ...
www.arturogoga.com/.../convierte-cualquier-pgina-en-una-ms-... -
Note from asker:
Gracias |
Gracias, Bea |
40 mins
ligera
otra idea
Note from asker:
Gracias |
2 hrs
limpia
Que es facil de leer, atractiva, ordenada.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-10 22:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.webtaller.com/maletin/articulos/como-disenar-pagi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-10 22:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.webtaller.com/maletin/articulos/como-disenar-pagi...
Note from asker:
Gracias |
6 hrs
más espaciosa
otra opción
Note from asker:
Gracias |
+1
11 hrs
agradable
agradable de leer
10 Agradables Diseños Tipográficos - [ Traduire cette page ]26 Jun 2009 ... Si cuentas con una Página Web elegante, agradable y usable, encontrarás a tus... Leer más · Justin M. Maller, Ilustrador y Director de Arte ...
www.neuronafugitiva.com/.../10-agradables-disenos-tipografi... - En cache - Pages similaires
Cree su página web - Servicio de Informática CSIRC - [ Traduire cette page ]En el caso de ser la página de inicio de nuestro sitio web, incluirá, ... A la hora de buscar o leer en una página web, un diseño estructurado, ... va a lograr captar mejor la atención del usuario y va a ser más agradable de explorar. ...
www.ugr.es › ... › Seminarios divulgativos - En cache - Pages similaires
10 Agradables Diseños Tipográficos - [ Traduire cette page ]26 Jun 2009 ... Si cuentas con una Página Web elegante, agradable y usable, encontrarás a tus... Leer más · Justin M. Maller, Ilustrador y Director de Arte ...
www.neuronafugitiva.com/.../10-agradables-disenos-tipografi... - En cache - Pages similaires
Cree su página web - Servicio de Informática CSIRC - [ Traduire cette page ]En el caso de ser la página de inicio de nuestro sitio web, incluirá, ... A la hora de buscar o leer en una página web, un diseño estructurado, ... va a lograr captar mejor la atención del usuario y va a ser más agradable de explorar. ...
www.ugr.es › ... › Seminarios divulgativos - En cache - Pages similaires
Note from asker:
Gracias |
Peer comment(s):
agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
6 hrs
|
Gracias Manuela
|
11 hrs
bien presentada, agradable para la vista
voir
Note from asker:
Gracias |
Something went wrong...