Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
champ retourné
Spanish translation:
canto cubierto
Added to glossary by
Martine Joulia
Mar 20, 2016 10:29
8 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
champ retourné
French to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
muebles de ratán
Ahora se trata de una mesa de exterior, y no consigo saber de qué se trata este "champo retourné".
Plateau carré aspect inox bouchonné avec champ retourné, très usité dans les bars pour sa grande résistance
Plateau carré aspect inox bouchonné avec champ retourné, très usité dans les bars pour sa grande résistance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | canto cubierto |
Martine Joulia
|
| 4 | con adornos labrados |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
May 6, 2016 11:32: Martine Joulia Created KOG entry
May 6, 2016 11:34: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1064833">Martine Joulia's</a> old entry - "champ retourné"" to ""canto cubierto""
Proposed translations
3 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
canto cubierto
champ/chant = canto
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2016-03-21 07:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.fr/books?id=yHfnxK3pgM8C&pg=PA24&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2016-03-21 07:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.onemobilier.com/lri-plateau-de-table-de-terrasse-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2016-03-21 07:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luxuryamenagement.fr/mobilier-retro-dinner-s/424-...
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2016-03-21 07:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.fr/books?id=yHfnxK3pgM8C&pg=PA24&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2016-03-21 07:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.onemobilier.com/lri-plateau-de-table-de-terrasse-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2016-03-21 07:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luxuryamenagement.fr/mobilier-retro-dinner-s/424-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
con adornos labrados
Mi propuesta.
Something went wrong...