Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lainage bleu ciel
Spanish translation:
lana celeste/azul celeste
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 5, 2013 11:15
11 yrs ago
1 viewer *
French term
lainage bleu ciel
French to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
mesa comedor
Ver abajo gracias, para una mesa de comedor.
Table de repas composée d’une paire de tréteaux en chêne massif teinté noir (H73 L30,5 P80) et d’un plateau en verre clair trempé extra blanc épaisseur 12 mm (L180 P100) avec coins
mouchés.
Ce modèle est également disponible en version bureau (référence et prix dans le chapitre correspondant).
Pour xxx l’étonnement esthétique provient de la rencontre inattendue entre le déjà vu et un élément nouveau surprenant : la simple tablette murale gain de place se métamorphose en boîte précieuse, évoquant une mallette de voyage, telle la valisette Air France en tissu bleu des années 60.
Sa forme en nuage arrondi et son association à la fois lumineuse et chaleureuse de chêne naturel et de lainage bleu ciel participent du même registre vintage scandinave.
Table de repas composée d’une paire de tréteaux en chêne massif teinté noir (H73 L30,5 P80) et d’un plateau en verre clair trempé extra blanc épaisseur 12 mm (L180 P100) avec coins
mouchés.
Ce modèle est également disponible en version bureau (référence et prix dans le chapitre correspondant).
Pour xxx l’étonnement esthétique provient de la rencontre inattendue entre le déjà vu et un élément nouveau surprenant : la simple tablette murale gain de place se métamorphose en boîte précieuse, évoquant une mallette de voyage, telle la valisette Air France en tissu bleu des années 60.
Sa forme en nuage arrondi et son association à la fois lumineuse et chaleureuse de chêne naturel et de lainage bleu ciel participent du même registre vintage scandinave.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | lana celeste/azul celeste | Mariela Gonzalez Nagel |
3 | de punto color celeste | maría josé mantero obiols |
Proposed translations
+4
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
54 mins
de punto color celeste
Otra idea
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2013-03-05 12:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
o "de punto en celeste"
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2013-03-05 12:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
o "de punto en celeste"
Something went wrong...