Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gare routière de marée
Spanish translation:
Centro de expedición de productos del mar.
Added to glossary by
Catherine Laporte
Aug 30, 2006 13:00
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Calidad y fiabilidad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
gare routière de marée
French to Spanish
Other
Fisheries
Pesca, etc...
Tengo problemas con esta expresión. Gare routière se refiere a "estación de camiones" y marée a "pescado, productos del mar", pero quisisiera saber si existe una expresión específica en castellano...
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Centro de expedición de productos del mar. |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+2
1 hr
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Centro de expedición de productos del mar.
Boulogne sur Mer: La Gare routière de marée, la plus importante d'Europe, est le point de départ de 70 lignes régulières qui desservent quotidiennement, par gros porteurs, toute la France et une grande partie de l'Europe, pour le poisson, fruits de mer et crustacés. Le port dispose également d'un centre de transformation des produits de la mer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Florecilla, me gusta tu propuesta. (Además la traducción es precisamente para Boulogne-sur-Mer!!!)"
Something went wrong...