Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Grande Nacre
Spanish translation:
Nacra o Nácar
Added to glossary by
castellnou
Oct 27, 2008 09:01
15 yrs ago
French term
Grande Nacre
French to Spanish
Science
Environment & Ecology
D ’une superficie de 65 hectares, la zone de protection renforcée fut créée en 1981. La pêche professionnelle et de loisir, la chasse sous-marine, la récolte de fruits de mer, l’immersion et les mouillages y sont interdits. Seules les études scientifiques sont autorisées. Ce site offre aux espèces animales un lieu de repos. De nombreuses espèces protégées y trouvent refuge pour se reproduire, se nourrir et se développer. Mérou, Herbier de Posidonie, Grande Cigale, Patelle Géante, Grande Nacre sont des espèces protégées au niveau national.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Nacra o Nácar |
Béatrice Noriega
|
| 4 | Nacar |
Yajaira Pirela
|
Proposed translations
+3
8 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Nacra o Nácar
La grande nacre (Pinna nobilis) est un coquillage bivalve de Méditerranée de ... Site dédié à la grande nacre. Portail de la zoologie ...
fr.wikipedia.org/wiki/Grande_nacre
Pinna nobilis (nacra, nácar) Filo Mollusca. Clase Bivalva. Orden Filibranchia. Familia Pinnidae ... Concha triangular, alta, en forma de quilla, con un lado ...
www.carm.es/siga/mnatural/litoral/especies/molusco/pinna.ht...
... y conservación de la nacra (pinna nobilis) como especie bioindicadora en áreas ... de posidonia oceánica, el pinna nobilis', un molusco vivalvo importante. ...
ladipu.com/default.aspx?...&dir=13199&name=Firma+convenio+Caja+Madrid -
Pinna nobilis. Linneo, 1758. Listado. Nombre común: Nacra. Phyllum: Mollusca. Familia: Pinnidae ... Pinna nobilis es una especie hermafrodita, con desarrollo ...
www.digital-nature.com/senderosbajoelmar/?page=especiesg&ke... -
fr.wikipedia.org/wiki/Grande_nacre
Pinna nobilis (nacra, nácar) Filo Mollusca. Clase Bivalva. Orden Filibranchia. Familia Pinnidae ... Concha triangular, alta, en forma de quilla, con un lado ...
www.carm.es/siga/mnatural/litoral/especies/molusco/pinna.ht...
... y conservación de la nacra (pinna nobilis) como especie bioindicadora en áreas ... de posidonia oceánica, el pinna nobilis', un molusco vivalvo importante. ...
ladipu.com/default.aspx?...&dir=13199&name=Firma+convenio+Caja+Madrid -
Pinna nobilis. Linneo, 1758. Listado. Nombre común: Nacra. Phyllum: Mollusca. Familia: Pinnidae ... Pinna nobilis es una especie hermafrodita, con desarrollo ...
www.digital-nature.com/senderosbajoelmar/?page=especiesg&ke... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Yajaira Pirela
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Perito Traductor CTU Jurado
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Nacar
Son llamandas asi tambien las "caracolas" leyendo todo el texto queda entendido que se trata de "grandes caracolas".
Efectivamente esta palabra tiene su etimologia en el arabe donde justamente "naqur" significa caracola
Efectivamente esta palabra tiene su etimologia en el arabe donde justamente "naqur" significa caracola
Something went wrong...