Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cordon de colle
Spanish translation:
Cordón de pegamento/cola
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Jun 9, 2011 12:30
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
cordon de colle
French to Spanish
Law/Patents
Energy / Power Generation
Dans les nappes de fils électriques conformes à l'invention, les fils individuels sont juxtaposés côte à côte et choisis de façon telle que, lors de la juxtaposition latérale de deux tels fils, au moins une rigole soit formée entre eux. Ces nappes sont caractérisées en ce que leurs fils sont assemblés les uns aux autres par des ***cordons de colle***, continus ou discontinus, remplissant au moins en partie celles, des rigoles formées entre ces fils lors de leur juxtaposition latérale, qui sont situées d'un même côté de la nappe, ladite colle étant une colle thermofusible à prise rapide facile à déposer en cordons étroits et rapprochés telle que celles connues sous la désignation "Hot Melt".
No sé si refiere a una tira de pegamento. No doy con la traducción exacta.
Muchas gracias
No sé si refiere a una tira de pegamento. No doy con la traducción exacta.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Cordón de pegamento |
Enrique Yániz
|
| 3 | cordón adhesivo |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Enrique Yániz
Native in Spanish
Your translations engine
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cordón de pegamento
o más literalmente todavía, "cordón de cola"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
9 mins
cordón adhesivo
ordones adhesivos - Alibaba.com
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Índice de cordones adhesivos Fabricante y cordones adhesivos Proveedor - Buscar un cordones adhesivos Fabricante y Proveedor. Seleccionar cordones adhesivos ...
spanish.alibaba.com/.../adhesive-beads.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
►
cordones adhesivos Mayorista de alta calidad- Mayorista y ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
cordones adhesivos Índice de mayoristas de alta calidad- Seleccionar cordones adhesivos Mayorista y proveedor de alta calidad, cordones adhesivos Mayorista ...
spanish.alibaba.com › mayorista - Προσωρινά αποθηκευμένη
INSPECCIÓN DE APLICACIÓN DE ADHESIVOS - ISRA VISION AG: Machine ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
La inspección de juntas de estanqueidad y cordones adhesivos completamente automática y basada en cámaras es una tarea estándar en los sistemas Quality ...
www.isravision.com/APLICACI--N-DE-ADHESIVOS------_site.site...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Índice de cordones adhesivos Fabricante y cordones adhesivos Proveedor - Buscar un cordones adhesivos Fabricante y Proveedor. Seleccionar cordones adhesivos ...
spanish.alibaba.com/.../adhesive-beads.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
►
cordones adhesivos Mayorista de alta calidad- Mayorista y ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
cordones adhesivos Índice de mayoristas de alta calidad- Seleccionar cordones adhesivos Mayorista y proveedor de alta calidad, cordones adhesivos Mayorista ...
spanish.alibaba.com › mayorista - Προσωρινά αποθηκευμένη
INSPECCIÓN DE APLICACIÓN DE ADHESIVOS - ISRA VISION AG: Machine ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
La inspección de juntas de estanqueidad y cordones adhesivos completamente automática y basada en cámaras es una tarea estándar en los sistemas Quality ...
www.isravision.com/APLICACI--N-DE-ADHESIVOS------_site.site...
Something went wrong...