This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tapis stockeur
Cela tient à ce que d'un homme il ne voit, il ne regarde que les yeux.

Glossary entry

French term or phrase:

12 enceintes et 2 caissons à basses

Spanish translation:

12 cajas acústicas y 2 subwoofers

Added to glossary by José Joaquín Navarro
Nov 15, 2008 13:58
15 yrs ago
French term

12 enceintes et 2 caissons à basses

French to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Acústica
En una exposición se han colocado: videoproyectores, cámaras de infrarrojos... y

1 ensemble de sonorisation (12 enceintes et 2 caissons à basses)permettant la diffusion d'un son spatialisé.

"Enceintes" creo que son "cajas acústicas" pero a "caissons à basses" no sé si se les llama en español "cajones de bajos" "cajones para bajos" "cajas de bajos" o quizás de otro modo distinto.

Gracias anticipadas
Proposed translations (Spanish)
4 +2 12 cajas acústicas y 2 subwoofers
4 12 bocinas y 2 cajas de bajos // de bocinas de baja frecuencia
Change log

Apr 26, 2009 22:01: José Joaquín Navarro Created KOG entry

Proposed translations

+2
35 mins
Selected

12 cajas acústicas y 2 subwoofers

son altavoces para reproducir los sonidos más graves.
Peer comment(s):
agree maria gomez
1 hr
agree aurelie garr
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias. He encontrado en el diccionario IATE (Base de datos de la UE) la traducción al español de subwoofer = cajón de graves"
4 hrs

12 bocinas y 2 cajas de bajos // de bocinas de baja frecuencia

suerte.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search