Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Allumages moteurs
Spanish translation:
circuitos / interruptores de encendido del motor.
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 23, 2007 11:23
16 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Allumages moteurs
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I. Raccorder les câbles d’alimentation.
II. Trouver le signal RPM sur la plupart des ***allumages moteurs*** et raccorder le câble RPM.
III. Configurer l’Ampli RPM de XXX.
IV. Configurer l’afficheur de XXX
Un seul fil est capable de vous fournir le signal RPM sur la plupart des ***allumages***. Il faut le repérer pour venir raccorder électriquement le fil « Jaune ».
Entiendo que se refiere al encendido de los motores, pero necesitaría el término excato.
II. Trouver le signal RPM sur la plupart des ***allumages moteurs*** et raccorder le câble RPM.
III. Configurer l’Ampli RPM de XXX.
IV. Configurer l’afficheur de XXX
Un seul fil est capable de vous fournir le signal RPM sur la plupart des ***allumages***. Il faut le repérer pour venir raccorder électriquement le fil « Jaune ».
Entiendo que se refiere al encendido de los motores, pero necesitaría el término excato.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | circuitos / interruptores de encendido del motor. |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | sistemas motrices |
Mainapa S.L.
|
Change log
Oct 26, 2007 01:38: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116743">Mariana Zarnicki's</a> old entry - "Allumages moteurs"" to ""circuitos / interruptores de encendido del motor.""
Proposed translations
+1
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
circuitos / interruptores de encendido del motor.
ASÍ FUNCIONA EL MOTOR DE GASOLINA... con un engrane denominado “bendix”, que entra en función cuando el conductor acciona el interruptor de encendido del motor con la llave de arranque. ...
www.asifunciona.com/mecanica/af_motor_gasolina/af_motor_gas... - 34k - En caché - Páginas similares
[PDF] Chain Saw Safety Manuals_011204Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
interruptor de encendido del motor. (interruptor de parada). POSICIONES DE ACTIVACIÓN/. DESACTIVACIÓN DEL INTERRUPTOR. DE ENCENDIDO ...
www.echo-usa.com/pdf/documentation/CSSAFMANS_011204.pdf - Páginas similares
..SISTEMA ELECTRICO DEL AUTOMOVIL. Nociones básicas de mecanica y ...Circuito de encendido del motor. Circuito de arranque del motor. Es un motor electrico alimentado por bateria que accionamos mediante la llave de contacto. ...
www.bricopage.com/como_se_hace/automovil/electrico.htm - 19k - En caché - Páginas similares
www.asifunciona.com/mecanica/af_motor_gasolina/af_motor_gas... - 34k - En caché - Páginas similares
[PDF] Chain Saw Safety Manuals_011204Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
interruptor de encendido del motor. (interruptor de parada). POSICIONES DE ACTIVACIÓN/. DESACTIVACIÓN DEL INTERRUPTOR. DE ENCENDIDO ...
www.echo-usa.com/pdf/documentation/CSSAFMANS_011204.pdf - Páginas similares
..SISTEMA ELECTRICO DEL AUTOMOVIL. Nociones básicas de mecanica y ...Circuito de encendido del motor. Circuito de arranque del motor. Es un motor electrico alimentado por bateria que accionamos mediante la llave de contacto. ...
www.bricopage.com/como_se_hace/automovil/electrico.htm - 19k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafael."
11 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
7
sistemas motrices
Otra opción
Something went wrong...