Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acquis universitaire
Spanish translation:
conocimientos universitarios adquiridos
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 10, 2012 12:07
11 yrs ago
13 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
acquis universitaire
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
El contexto es el suplemento Europass SUPLEMENTO EUROPASS AL TĺTULO SUPERIOR (Annexe descriptive au diplôme):
"La présente annexe descriptive au diplôme (supplément au diplôme) vise a fournir des données indépendantes et suffisantes pour améliorer la 'transparence' internationale et la reconnaissance académique et professionnelle équitable des qualifications (diplômes, *acquis universitaires*, certificats, etc)"
"La présente annexe descriptive au diplôme (supplément au diplôme) vise a fournir des données indépendantes et suffisantes pour améliorer la 'transparence' internationale et la reconnaissance académique et professionnelle équitable des qualifications (diplômes, *acquis universitaires*, certificats, etc)"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | conocimientos universitarios adquiridos |
María Belanche García
|
Proposed translations
+3
19 mins
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
conocimientos universitarios adquiridos
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2012-07-10 12:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
El seminario, bajo el lema “La mujer empresaria y la pyme”, cuyo objetivo fue fomentar el autoempleo como salida profesional a los conocimientos universitarios adquiridos y mantener la actual tendencia, por la que de cada tres empresas creadas en España, una ha sido iniciativa de una mujer.
http://www.cea.es/portal/noticias/?id=435
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2012-07-10 12:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
El seminario, bajo el lema “La mujer empresaria y la pyme”, cuyo objetivo fue fomentar el autoempleo como salida profesional a los conocimientos universitarios adquiridos y mantener la actual tendencia, por la que de cada tres empresas creadas en España, una ha sido iniciativa de una mujer.
http://www.cea.es/portal/noticias/?id=435
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...