«Appartement T2» es un tipo de notación usado en Francia para referirse al número de dormitorios de los que dispone el piso en cuestión (T2= type 2= 2 dormitorios); ahora bien, no sé a qué se refiere con la cabina esa...

Efectivamente T2 se refiere a dos dormitorios, pero no es habitual utilizar esta nomenclatura en España, aunque se encuentra sobre todo en anuncios de apartamentos en otros paìses.
Por otro lado, si decimos «apartamento» en vez de «piso», ya entendemos que las habitaciones son muy pequeñas.
Habría que ver a qué mercado está dirigido el anuncio pues aquí no siempre se sabe qué es T2.