Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
matérialiser les circulations
Spanish translation:
indicar
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Jul 6, 2010 09:04
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
matérialiser les circulations
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
ferroviario
Ces éléments devront permettre au titulaire du lot 4 de matérialiser sur le TCO les circulations et leurs emplacements ainsi que le sens de circulation.
TCO=cuadro de control óptico
Entiendo que "circulations" se refiere a las máquinas en circulación. Para "matérialiser", había pensado en "señalizar" pero no me convence.
¿Alguna sugerencia?
Gracias de antemano.
TCO=cuadro de control óptico
Entiendo que "circulations" se refiere a las máquinas en circulación. Para "matérialiser", había pensado en "señalizar" pero no me convence.
¿Alguna sugerencia?
Gracias de antemano.
Proposed translations
2 mins
Selected
indicar
Indicar, mostrar.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-07-13 06:49:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-07-13 06:49:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Claro! Gracias"
Something went wrong...