Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
électrocommandable
Spanish translation:
con control electrónico
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Oct 5, 2007 11:21
16 yrs ago
French term
électrocommandable
French to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Utilisation du substrat comme vitrage électrocommandable tel que vitrage électrochrome.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | con control electrónico |
Maria Castro Valdez
|
| 2 | electrocomandable |
liz askew
|
Change log
Oct 8, 2007 10:51: Maria Castro Valdez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128531">aguadano's</a> old entry - "électrocommandable"" to ""con control electrónico""
Proposed translations
+5
38 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
con control electrónico
MercadoLibre: Silla de Ruedas Con Control Electronico - $ 6990.00
Silla de Ruedas Con Control Electronico - $ 6990.00. Salud y Belleza Equipamiento Médico Artículos para Discapacitados Sillas de Ruedas comprar y vender en ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-29591277-silla-de-ruedas-con-control-electronico-_JM - 51k - En caché - Páginas similares
Cafetera espresso manual con control electrónico de funciones ...
Cafetera espresso manual con control electrónico de funciones. Marca: Turmix. Modelo: LC 1002. EMPIEZA A PAGAR EL 31/03/2008 O ...
www.elcorteingles.es/hogar/producto/producto.asp?hddref=253... - 55k - En caché - Páginas similares
Frigorífico con control electrónico - Liebherr - Compras OnLine
Frigorífico con control electrónico. Marca: Liebherr. Modelo: CTP3213. Tipo de clasificación energética : A. PÁGALO EN 3 MESES SIN INTERESES ...
www.elcorteingles.es/hogar/producto/producto.asp?hddref=205... - 58k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.elcorteingles.es ]
Silla de Ruedas Con Control Electronico - $ 6990.00. Salud y Belleza Equipamiento Médico Artículos para Discapacitados Sillas de Ruedas comprar y vender en ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-29591277-silla-de-ruedas-con-control-electronico-_JM - 51k - En caché - Páginas similares
Cafetera espresso manual con control electrónico de funciones ...
Cafetera espresso manual con control electrónico de funciones. Marca: Turmix. Modelo: LC 1002. EMPIEZA A PAGAR EL 31/03/2008 O ...
www.elcorteingles.es/hogar/producto/producto.asp?hddref=253... - 55k - En caché - Páginas similares
Frigorífico con control electrónico - Liebherr - Compras OnLine
Frigorífico con control electrónico. Marca: Liebherr. Modelo: CTP3213. Tipo de clasificación energética : A. PÁGALO EN 3 MESES SIN INTERESES ...
www.elcorteingles.es/hogar/producto/producto.asp?hddref=205... - 58k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.elcorteingles.es ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
12 mins
electrocomandable
Odd though I can only find one ref. for this!
[PDF] Patente 11-01-2006 2File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(57) Dispositivo electrocomandable con propiedades. ópticas/energéticas de transmisión o de reflexión. variables, que comprende por lo menos un substra- ...
www.inpi.gov.ar/pdf/patentes/p110106_2.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-10-05 11:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
PDF] RS 92 050/09.97File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Comandable electrónicamente. Alternativas con: servoválvula (HS/HS1);. válvula proporcional (HS3); válvula de corto-. circuito (HSK, HS1K, HS3K); ...
www.boschrexroth.com/RDSearch/rd/90000_92999/r_92050/rs9205... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-05 11:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
And!
[PDF] RD 92105File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
válvula proporcional y acuse de recibo eléctrico del ángulo de. basculamiento. Electrónicamente comandable. Opcional:. Válvula de cortocircuito (EO1K, EO2K) ...
www.boschrexroth.com/RDSearch/rd/90000_92999/r_92105/rs9210... - Similar pages
[ More results from www.boschrexroth.com ]
Hmm, maye this term has not been translated much - perhaps a new invention?? No sé.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-05 11:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
These may be better refs:
MAQUINA CASCADA BRAZO ELECTRONICAMENTE DIRIGIBLE. | DeRemate.com- [ Translate this page ]MAQUINA CASCADA BRAZO ELECTRONICAMENTE DIRIGIBLE. - Deportes y Ejercicios - DeRemate.com.
www.deremate.cl/accdb/viewitem.asp?idi=17718361 - 61k - Cached - Similar pages
casco, Accesorios y Repuestos para Motos, Bicicletas en DeRemate.cl- [ Translate this page ]MAQUINA CASCADA BRAZO ELECTRONICAMENTE DIRIGIBLE. $ 325000, 23, 8 d 21 h. CASCO BELL MOTO 7 MCGRATH, $ 200000, 167, 4 d 17 h ...
www.deremate.cl/accdb/search1.asp?PageNumS=10&txtSearch=cas... - 63k - Cached - Similar pages
Rafael Poch de Feliu: China: Detrás de la "fábrica global" - La ...- [ Translate this page ]... explica Zheng Weibin, 21 años, capataz de esa empresa de 700 empleados y especializada en coches de plástico dirigibles electrónicamente. ...
www.lainsignia.org/2006/enero/int_008.htm - 33k - Cached - Similar pages
[PDF] Patente 11-01-2006 2File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(57) Dispositivo electrocomandable con propiedades. ópticas/energéticas de transmisión o de reflexión. variables, que comprende por lo menos un substra- ...
www.inpi.gov.ar/pdf/patentes/p110106_2.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-10-05 11:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
PDF] RS 92 050/09.97File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Comandable electrónicamente. Alternativas con: servoválvula (HS/HS1);. válvula proporcional (HS3); válvula de corto-. circuito (HSK, HS1K, HS3K); ...
www.boschrexroth.com/RDSearch/rd/90000_92999/r_92050/rs9205... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-05 11:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
And!
[PDF] RD 92105File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
válvula proporcional y acuse de recibo eléctrico del ángulo de. basculamiento. Electrónicamente comandable. Opcional:. Válvula de cortocircuito (EO1K, EO2K) ...
www.boschrexroth.com/RDSearch/rd/90000_92999/r_92105/rs9210... - Similar pages
[ More results from www.boschrexroth.com ]
Hmm, maye this term has not been translated much - perhaps a new invention?? No sé.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-05 11:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
These may be better refs:
MAQUINA CASCADA BRAZO ELECTRONICAMENTE DIRIGIBLE. | DeRemate.com- [ Translate this page ]MAQUINA CASCADA BRAZO ELECTRONICAMENTE DIRIGIBLE. - Deportes y Ejercicios - DeRemate.com.
www.deremate.cl/accdb/viewitem.asp?idi=17718361 - 61k - Cached - Similar pages
casco, Accesorios y Repuestos para Motos, Bicicletas en DeRemate.cl- [ Translate this page ]MAQUINA CASCADA BRAZO ELECTRONICAMENTE DIRIGIBLE. $ 325000, 23, 8 d 21 h. CASCO BELL MOTO 7 MCGRATH, $ 200000, 167, 4 d 17 h ...
www.deremate.cl/accdb/search1.asp?PageNumS=10&txtSearch=cas... - 63k - Cached - Similar pages
Rafael Poch de Feliu: China: Detrás de la "fábrica global" - La ...- [ Translate this page ]... explica Zheng Weibin, 21 años, capataz de esa empresa de 700 empleados y especializada en coches de plástico dirigibles electrónicamente. ...
www.lainsignia.org/2006/enero/int_008.htm - 33k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda. |
Peer comment(s):
| neutral |
Blanca Cobos
: me suena rara esta palabra
58 mins
|
|
I'm not surprised by your response; I did mention there was only the one hit for this, but thought the other refs could help..
|
Something went wrong...