Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
angle de pivot
Spanish translation:
ángulo de salida o ángulo de pivote
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Jan 13, 2005 20:12
19 yrs ago
French term
l'angle de pivot
French to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Ambito "neumáticos"
C'est l'ange formé par la vertical et l'axe de pivotement de la roue
Ángulo de giro ?
C'est l'ange formé par la vertical et l'axe de pivotement de la roue
Ángulo de giro ?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ángulo de salida o ángulo de pivote |
Brigitte Gaudin
|
| 4 +1 | ángulo de giro |
Egmont
|
Proposed translations
3 days 23 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ángulo de salida o ángulo de pivote
El "ángulo de giro" es "angle de braquage". Aquí se trata del "ángulo de salida (del pivote) o "ángulo de pivote".
Angles d’alignement des roues
1. carrossage
2. parallélisme
3. angle inclus
4. angle de pivot de direction (SAI)
5. angle de braquage
http://pages.videotron.com/profmeca/plan_de_cours_module_15_...
ángulo de salida (o ángulo de pivote)
http://www.carbi.net/tecnica/newpage9.html
http://automodelismo.com/ppuntopo.htm
ANGULOS DEL TREN DELANTERO Y TRASERO
Tren delantero
12a.- Angulo de abertura y cierre.
12b.- Angulo de caída.
12c.- Angulo de salida.
12d.- Angulo de avance.
http://www.cmt.upv.es/CAT/temario.doc
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-01-18 14:23:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Voir ici \"angle de braquage\" et \"angle de pivot\" avec les croquis :
http://www.fsa.ucl.ac.be/candis_03-04/T3/math/documents/cour...
Angles d’alignement des roues
1. carrossage
2. parallélisme
3. angle inclus
4. angle de pivot de direction (SAI)
5. angle de braquage
http://pages.videotron.com/profmeca/plan_de_cours_module_15_...
ángulo de salida (o ángulo de pivote)
http://www.carbi.net/tecnica/newpage9.html
http://automodelismo.com/ppuntopo.htm
ANGULOS DEL TREN DELANTERO Y TRASERO
Tren delantero
12a.- Angulo de abertura y cierre.
12b.- Angulo de caída.
12c.- Angulo de salida.
12d.- Angulo de avance.
http://www.cmt.upv.es/CAT/temario.doc
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-01-18 14:23:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Voir ici \"angle de braquage\" et \"angle de pivot\" avec les croquis :
http://www.fsa.ucl.ac.be/candis_03-04/T3/math/documents/cour...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu valioso aporte ! "
+1
1 min
ángulo de giro
Declined
vid. ref.
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... :)
23 mins
|
|
Gracias de nuevo :-)
|
|
| agree |
Julio Torres
57 mins
|
|
Gracias de nuevo :-)
|
|
| disagree |
Brigitte Gaudin
: Esto es "angle de braquage".
13 hrs
|
|
Gracias por la aclaración...:-)
|
Comment: "Ante todo quiero pedir disculpas a AVRM pues pensé que tal respuesta era correcta pero luego de varias averiguaciones, me dí cuenta tal como me lo sugirió FT barna que el "angle de pivot" no es el ángulo de giro" como inicialmente pensé , sino "el ángulo de salida" o ángulo de pivote, por eso preferí abrir nuevamente esta pregunta, para no inducir en error al todo el foro. Gracias por haberme permitido reabrirla y gracias a todos por su comprensión."
Something went wrong...