Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"pied dans la main"
Spanish translation:
posición "de las seis en punto"
Added to glossary by
drusilla
Oct 17, 2005 08:09
18 yrs ago
French term
"pied dans la main"
French to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Ballet
Se trata de la figura de ballet en que la bailarina estira el pie, lo alza y lo coge con la mano. Quisiera saber el término español. No hay contexto, porque se trata de un diccionario.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | posición de "las seis en punto" |
drusilla
|
Proposed translations
+2
52 mins
French term (edited):
pied dans la main
Selected
posición de "las seis en punto"
Lo vi hace mucho tiempo en un anuncio publicitario con una bailarina francesa muy buena, Sylvie No sé qué. Y efectivamente la posición es la de las agujas del reloj cuando dan las seis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Drusilla. Supongo que era Sylvie Guillem: las indicaciones que me has dado me han permitido buscar en internet, y he optado por el término que tú propones."
Something went wrong...