Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2006 18:22
17 yrs ago
French term
Spain
Botrytisation
French to Spanish
Science
Agriculture
Enología
Hola a todos.
¿Se puede traducir por botritización? lo he buscado en Eurodicautom y no aparece y en Google sólo hay 12 salidas, me pregunto si puedo utilizarlo con propiedad.
Gracias por anticipado.
¿Se puede traducir por botritización? lo he buscado en Eurodicautom y no aparece y en Google sólo hay 12 salidas, me pregunto si puedo utilizarlo con propiedad.
Gracias por anticipado.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | botritización |
karmel
|
| 2 | Botritización |
Fetbe
|
Change log
Jun 3, 2007 23:55: karmel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614931">karmel's</a> old entry - "Botrytisation"" to ""botritización""
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
botritización
si bien este término no aparece en diccionarios como el de la Real Academia Española, si es utilizado frecuentemente en el ámbito de la enología. Suerte y espero se adapte a tu contexto!
Note from asker:
| ¡Gracias, karmel2! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Botritización
Hola!
No soy esperta en agricultura, según el contexto, podrías usar "infección de botrytis" (o botritis). Aunque al haber en google esas 12 entradas en el contexto de la enología, bien podría usarse el término "botritización".
Un saludo
No soy esperta en agricultura, según el contexto, podrías usar "infección de botrytis" (o botritis). Aunque al haber en google esas 12 entradas en el contexto de la enología, bien podría usarse el término "botritización".
Un saludo
Note from asker:
| ¡Gracias por tu respuesta! |
Something went wrong...