Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cadre de maîtrise
Spanish translation:
...
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Oct 26, 2007 18:51
16 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
cadre de maîtrise
French to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
En una empresa de aviación se da formación al personal. Estos serían los distintos niveles:
Certificats élémentaires
Brevets supérieurs
Cadres de maîtrise
¿Cómo podría traducir aquí "cadre"
Gracias por su ayuda.
Certificats élémentaires
Brevets supérieurs
Cadres de maîtrise
¿Cómo podría traducir aquí "cadre"
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ... |
José Quinones
|
| 5 | Mando/ejecutivo |
Blanca Cobos
|
| 4 | "ejecutivo" de maestría |
celiacp
|
| 3 | Cuadros de control |
Mainapa S.L.
|
Proposed translations
4 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
...
en el ejercito del aire francés
Certificat élémentaire=>formación básica o inicial
Brevet supérieur=>formación superior (sargento/sargento primero)
Cadre de maîtrise=>formación de responsables / jefes de grupos ( subteniente )
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-10-26 23:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
diploma de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias una vez más."
5 mins
"ejecutivo" de maestría
Parece ser un término muy utilizado en cuanto a niveles de formación.
Suerte!!
El instituto ofrecerá programas en un nivel Ejecutivo de Maestría para alumnos holandeses, complementando a la Johan Cruyff College y a la Johan Cruyff ...
www.cruyffacademics.org/newsletter/Newsletter_Vista_3.asp?i... - 21k - En caché - Páginas similares
CII - ActualidadesLa segunda la usará el Iseade (Instituto Superior de Economía y Administración de Empresas) para alojar su programa ejecutivo de maestría en administración ...
www.iadb.org/iic/espanol/news/news_021106sp.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Semblanza Felipe Burgos Ochoategui... Series de Tiempo y Análisis de Datos para Toma de Decisiones, ésta última dentro del Programa Ejecutivo de Maestría en Administración de Empresas. ...
serudla.udlap.mx/maestria/info/docentes/fburgos.html - 5k - En caché - Páginas similares
History and MissionPrograma ejecutivo de Maestria en Administracion de Negocios MBA. ► Caracteristicas y Proposit. El Programa. Junto con intensa competencia y un constante ...
www.it.nccu.edu.tw/spanish_ver/emba/overview.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Suerte!!
El instituto ofrecerá programas en un nivel Ejecutivo de Maestría para alumnos holandeses, complementando a la Johan Cruyff College y a la Johan Cruyff ...
www.cruyffacademics.org/newsletter/Newsletter_Vista_3.asp?i... - 21k - En caché - Páginas similares
CII - ActualidadesLa segunda la usará el Iseade (Instituto Superior de Economía y Administración de Empresas) para alojar su programa ejecutivo de maestría en administración ...
www.iadb.org/iic/espanol/news/news_021106sp.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Semblanza Felipe Burgos Ochoategui... Series de Tiempo y Análisis de Datos para Toma de Decisiones, ésta última dentro del Programa Ejecutivo de Maestría en Administración de Empresas. ...
serudla.udlap.mx/maestria/info/docentes/fburgos.html - 5k - En caché - Páginas similares
History and MissionPrograma ejecutivo de Maestria en Administracion de Negocios MBA. ► Caracteristicas y Proposit. El Programa. Junto con intensa competencia y un constante ...
www.it.nccu.edu.tw/spanish_ver/emba/overview.htm - 17k - En caché - Páginas similares
5 mins
Blanca Cobos
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Technical, finance, legal, golf, ski
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Portuguese to Spanish, and 11 more.
Mando/ejecutivo
si ce n'est pas ça, je tombe sur le derrière. Blanche
2 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
Cuadros de control
Supongo que también los formarán sobre los cuadros de control :)
Something went wrong...