Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cuir smocké
English translation:
smock leather
Added to glossary by
Sylvia Smith
Nov 27, 2007 09:18
16 yrs ago
6 viewers *
French term
cuir smocké
French to English
Other
Furniture / Household Appliances
leather chair
This is in a description of a master bedroom, from an interior decoration magazine:
Dans la chambre à coucher parentale : lampes Foscarini , fauteuil en cuir smocké Patricia Urquiola, moquette en velours de laine Flipo, stores américains en résille.
I'm at a loss as to what "cuir smocké" is! I found one picture on the web of a "cuir smocké" Dior jacket, but couldn't zoom in to see the "smocké."
Thanks so much in advance for any help.
Dans la chambre à coucher parentale : lampes Foscarini , fauteuil en cuir smocké Patricia Urquiola, moquette en velours de laine Flipo, stores américains en résille.
I'm at a loss as to what "cuir smocké" is! I found one picture on the web of a "cuir smocké" Dior jacket, but couldn't zoom in to see the "smocké."
Thanks so much in advance for any help.
Proposed translations
(English)
3 +4 | smocked leather | French Foodie |
4 | puckered leather | Euqinimod (X) |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
smocked leather
Could it be an anglicism for "smocked"?
I found quite a few refs for smocked leather...
Elements By Vakko Smocked Leather Jacket - Outerwear - Neiman Marcus
Visit NeimanMarcus.com for the Elements By Vakko Smocked Leather Jacket in Outerwear. This Smocked Leather Jacket features Edgy leather with smocked accents ...
www.neimanmarcus.com/store/catalog/prod.jhtml;jsessionid=QO... - 73k - Cached - Similar pages
I found quite a few refs for smocked leather...
Elements By Vakko Smocked Leather Jacket - Outerwear - Neiman Marcus
Visit NeimanMarcus.com for the Elements By Vakko Smocked Leather Jacket in Outerwear. This Smocked Leather Jacket features Edgy leather with smocked accents ...
www.neimanmarcus.com/store/catalog/prod.jhtml;jsessionid=QO... - 73k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
B D Finch
13 mins
|
thanks BD
|
|
agree |
Emma Paulay
: Yes, or smock stitched as described hhttp://www.moroso.it/home_moroso.php?n=products&model=143&l=...
19 mins
|
thanks Emma
|
|
agree |
Bourth (X)
: Finally, yes! And I see Emma beat me to that site
1 hr
|
thanks Bourth
|
|
agree |
Victoria Porter-Burns
:
7 hrs
|
thanks Victoria
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone! I really appreciate your taking the time."
1 day 8 hrs
puckered leather
Une recherche sur le web pour "puckered leather" renvoie de nombreux sites, l'un même donnant une ébauche de définition du procédé technique de fronçage du cuir.
Discussion