Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
imposants gazéificateurs
English translation:
majestic or impressive gasifiers
Added to glossary by
Johannes Gleim
Sep 18, 2009 03:12
14 yrs ago
French term
imposants gazéificateurs
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ce Syngas est produit par notre client dans d'imposants gazeificateurs a partir de goudron et d'hydrogene, qui sont les residus des processus de raffinage des produits petroliers traites dans sa raffinerie.
Proposed translations
(English)
4 +1 | majestic gasifiers | Johannes Gleim |
Change log
Sep 18, 2009 07:11: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "imposants gazeificateurs" to "imposants gazéificateurs"
Oct 3, 2009 19:58: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
French term (edited):
imposants gazeificateurs
Selected
majestic gasifiers
Kohlenbergbau [COM] Vollständiger Eintrag
FR générateur de gaz à charbon
gazéificateur à charbon
DE Kohlevergasungsanlage
EN coal gasifier
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
UMWELT [COM] Vollständiger Eintrag
EN vertical gasifier
DE statischer vertikaler Gasgenerator
FR gazéifieur vertical statique
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
UMWELT, LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHEREIWESEN [COM] Vollständiger Eintrag
EN gas producer
gasifier
gas generator
gasproducer
DE Gaserzeuger
Gasgenerator
FR gazogène
générateur de gaz
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
French imposant imposing, majestic, stately, sizable, considerable.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/imposa...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-09-18 06:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Huge or impressiv gasifiers sounds better
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2009-09-18 11:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Typing error correction:
Huge or impressive gasifiers
FR générateur de gaz à charbon
gazéificateur à charbon
DE Kohlevergasungsanlage
EN coal gasifier
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
UMWELT [COM] Vollständiger Eintrag
EN vertical gasifier
DE statischer vertikaler Gasgenerator
FR gazéifieur vertical statique
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
UMWELT, LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHEREIWESEN [COM] Vollständiger Eintrag
EN gas producer
gasifier
gas generator
gasproducer
DE Gaserzeuger
Gasgenerator
FR gazogène
générateur de gaz
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
French imposant imposing, majestic, stately, sizable, considerable.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/imposa...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-09-18 06:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Huge or impressiv gasifiers sounds better
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2009-09-18 11:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Typing error correction:
Huge or impressive gasifiers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...