Glossary entry

French term or phrase:

anticorps monoclonal de type murin

English translation:

murine monoclonal antibody

Added to glossary by Johanne Benoit-Gallagher
May 21, 2008 13:39
16 yrs ago
2 viewers *
French term

anticorps monoclonal de type murin

French to English Science Biology (-tech,-chem,micro-) perhaps immunology (medical science)
A judgment that I am translating contains the following excerpt: "[the research will result in] 57 produits, consistant chacun en un conjugué d’un anticorps monoclonal de type murin et d’un enzyme se combinant spécifiquement de façon immunologique ou immunochimique à un antigène désigné."
Proposed translations (English)
4 +7 murine monoclonal antibody
Change log

May 24, 2008 02:25: Johanne Benoit-Gallagher Created KOG entry

Proposed translations

+7
8 mins
Selected

murine monoclonal antibody

As opposed to human antibody, derived from rats or mice.
Peer comment(s):

agree Rachel Fell : http://en.wikipedia.org/wiki/Monoclonal_antibody_therapy
8 mins
Thank you.
agree Helen Genevier : it might be better to leave in "type" (murine-type) in case, for example, it needs to include engineered mabs that would be based on a murine mab but not produced in mice or not 100% same sequence as a murine mab
8 mins
Thank you for your input.
agree :::::::::: (X)
37 mins
Thank you.
agree Drmanu49
2 hrs
Thank you.
agree raptisi
2 hrs
Thank you.
agree cfraser
3 hrs
Thank you.
agree rossignol
7 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the incredibly rapid response!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search