Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
produit système
English translation:
product system
Added to glossary by
ACOZ (X)
Jan 23, 2008 00:59
16 yrs ago
French term
Chantal Bilodeau (X)
produit système
French to English
Marketing
Advertising / Public Relations
This is part of a powerpoint presentation about developing a marketing strategy for a line of razors. One of the bullet points is:
Comment créer de la nouveauté et un regain d'attractivité sur la gamme XXX et plus spécifiquement sur le produit système?
The intended audience is American.
Comment créer de la nouveauté et un regain d'attractivité sur la gamme XXX et plus spécifiquement sur le produit système?
The intended audience is American.
Proposed translations
(English)
| 5 | product system |
ACOZ (X)
|
| 3 +4 | system product |
Michael H G (X)
|
| 2 | systematic product development |
MatthewLaSon
|
Change log
Jan 24, 2008 16:24: Chantal Bilodeau (X) Created KOG entry
Jan 24, 2008 23:45: ACOZ (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/780851">Chantal Bilodeau (X)'s</a> old entry - "produit système"" to ""product system""
Proposed translations
4 hrs
Selected
product system
This is a bit of franglais. The website below explains the concept like this:
"Products sold in aftermarkets, together with the primary product to which they relate, are components of a product system. By definition, product systems comprise two or more products that work together."
"Products sold in aftermarkets, together with the primary product to which they relate, are components of a product system. By definition, product systems comprise two or more products that work together."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this is very helpful! And I added accessmylibrary.com to my favorites. It seems like a good reference source."
1 hr
systematic product development
Hello,
I think this may be "systematic product development", used in the advertising world.
I hope this helps.
I think this may be "systematic product development", used in the advertising world.
I hope this helps.
+4
1 hr
system product
[PDF] Cradle Audio CPF-iP001 ® ®Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
This product is a system product, and the entire. system is needed to determine the location .... Ce produit étant un produit système, l’intégralité ...
[PDF] Glossaire de Base de l'Ingénierie de Systèmes Version ExpérimentaleFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
exemple des Produit-Système du système "Voiture. automobile XX" peuvent différer par leurs ...... required system product that could deliver those services. ...
www.afis.fr/nav/gt/is/doc/Glossaire_Base-V1-2.pdf -
www.videoprodirect.com.au/downloads/CPFIP001_USER_GUIDE.pdf -
[PDF] KITCHENFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Infinity is a “System Product” with technical-. functional and aesthetic features that offer ... Infinity est un “Produit Système” qui propo- ...
www.ls-light.com/writable/prodotto/schede/P_19_A.pdf -
This product is a system product, and the entire. system is needed to determine the location .... Ce produit étant un produit système, l’intégralité ...
[PDF] Glossaire de Base de l'Ingénierie de Systèmes Version ExpérimentaleFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
exemple des Produit-Système du système "Voiture. automobile XX" peuvent différer par leurs ...... required system product that could deliver those services. ...
www.afis.fr/nav/gt/is/doc/Glossaire_Base-V1-2.pdf -
www.videoprodirect.com.au/downloads/CPFIP001_USER_GUIDE.pdf -
[PDF] KITCHENFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Infinity is a “System Product” with technical-. functional and aesthetic features that offer ... Infinity est un “Produit Système” qui propo- ...
www.ls-light.com/writable/prodotto/schede/P_19_A.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
Angeliki Papadopoulou
1 hr
|
|
Merci Angeliki
|
|
| agree |
Michael GREEN
3 hrs
|
|
Merci Michael
|
|
| agree |
Victoria Porter-Burns
:
8 hrs
|
|
Merci Victoria
|
|
| agree |
Transitwrite
10 hrs
|
|
Merci Sharon
|
Something went wrong...