Glossary entry

Finnish term or phrase:

ap-

English translation:

anterior posterior (front image)

Added to glossary by Alfa Trans (X)
Dec 12, 2008 14:30
15 yrs ago
Finnish term

ap-

Finnish to English Medical Medical (general) medical report
P.k. post-op. kaularangan rtg-kuvaus, **ap-**, sivu ja viistoprojecktioi.
Proposed translations (English)
4 +2 anterior posterior (front image)
Change log

Mar 28, 2010 10:08: Alfa Trans (X) Created KOG entry

Discussion

Timo Lehtilä Dec 15, 2008:
This is response to Desmond. I understand that the suggested 10-word limitation applies to one question, not to the asker's all questions. I for one have exceeded the general 10-word limit manyfold.
Desmond O'Rourke Dec 12, 2008:
General Rule 2.2: Texts posted for translation via KudoZ should be limited to approximately 10 words. For longer texts, it is recommended that the directory or job posting system be used to locate an appropriate professional. How many have you posted?

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

anterior posterior (front image)

Etukuva suomeksi
Peer comment(s):

agree Anu Carroll : Just AP as in "AP projection" is probably fine (better if the translation is for medical professionals, I think).
10 mins
agree Susan Ruusunen : and also agreeing with Any's suggestion. They use also anteriorinen posteriorinen, so AP is good.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kiitos Marju!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search