Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Verbalization
Turkish translation:
sözlü olarak ikaz etme
Added to glossary by
hfilik
Nov 11, 2013 11:13
10 yrs ago
English term
Verbalization
English to Turkish
Other
Military / Defense
Escalation of force in U.S. law enforcement
•Law enforcement presence
•Verbalization
•Control holds
•Compliance techniques
•Control devices
•Non-lethal chemical agents
•Electronic control devices
•Impact weapons and batons
•Less-lethal munitions
•Deadly force
•Law enforcement presence
•Verbalization
•Control holds
•Compliance techniques
•Control devices
•Non-lethal chemical agents
•Electronic control devices
•Impact weapons and batons
•Less-lethal munitions
•Deadly force
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | sözlü olarak ikaz etme |
Zeki Güler
|
| 5 +1 | sözlü müdahale |
Serdar Usta
|
| 5 | sözlü uyarı ve ikna |
Salih Ay (X)
|
| 4 | Konuşmaya dökme |
Anatolian
|
| 4 | sözcüklerle ifade etme |
adem kaya
|
Proposed translations
+1
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
sözlü olarak ikaz etme
Level 2: Verbalization:
Verbalization, "talking a suspect to jail,” is the most commonly used technique to effect the
arrest of a suspect. Verbalization may be advising, warning, or persuading. Actual field
experience demonstrates that certain techniques of verbalization, coupled with an
advantageous position, and a mature, professional attitude can prevent further escalation of
a situation. These techniques include:
explaining any actions about to be taken;
allowing a suspect to save face in front of his/her peers;
recognizing a suspect's remarks are not a personal attack against the officer; and
allowing a suspect to retain dignity whenever possible.
Officers should attempt to de-escalate confrontations by utilizing verbalization techniques
prior to, during, and after any use of physical force.
Verbalization, "talking a suspect to jail,” is the most commonly used technique to effect the
arrest of a suspect. Verbalization may be advising, warning, or persuading. Actual field
experience demonstrates that certain techniques of verbalization, coupled with an
advantageous position, and a mature, professional attitude can prevent further escalation of
a situation. These techniques include:
explaining any actions about to be taken;
allowing a suspect to save face in front of his/her peers;
recognizing a suspect's remarks are not a personal attack against the officer; and
allowing a suspect to retain dignity whenever possible.
Officers should attempt to de-escalate confrontations by utilizing verbalization techniques
prior to, during, and after any use of physical force.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
3 mins
+1
3 mins
8 mins
sözcüklerle ifade etme
ua
12 hrs
sözlü uyarı ve ikna
Zeki G. Beyin alıntıladığı bölümde de açıklandığı gibi hukuki bağlamda verbalisation, olay çıkaracak bir şüpheliye fiziksel bir güç kullanımı öncesinde/esnasında veya sonrasında mümkünse onu o olaydan vaz geçirmek veya olayın muhtemel zararlarını önlemek/azaltılmak amacıyla polis/güvenlik memurları tarafından uygulanan bir sözlü uyarı ve ikna tekniğidir.
Bu bağlamda verbalisation a sözcüklerle ifade etme veya kelimelere dökme gibi genel anlamlar vermek bence doğru/mümkün değil.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 mins (2013-11-14 11:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
Terim sadece sözlü uyarıyı/ikazı değil, aynı zamanda suça meyilli şahsın ikna edilmesini de kapsıyor:... Verbalization may be advising, warning, or persuading.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 mins (2013-11-14 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Terim sadece sözlü uyarıyı/ikazı değil, aynı zamanda suça meyilli şahsın ikna edilmesini de kapsıyor (please note:... Verbalization may be advising, warning, or persuading.)
Bu bağlamda verbalisation a sözcüklerle ifade etme veya kelimelere dökme gibi genel anlamlar vermek bence doğru/mümkün değil.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 mins (2013-11-14 11:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
Terim sadece sözlü uyarıyı/ikazı değil, aynı zamanda suça meyilli şahsın ikna edilmesini de kapsıyor:... Verbalization may be advising, warning, or persuading.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 mins (2013-11-14 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Terim sadece sözlü uyarıyı/ikazı değil, aynı zamanda suça meyilli şahsın ikna edilmesini de kapsıyor (please note:... Verbalization may be advising, warning, or persuading.)
Example sentence:
Officers should attempt to de-escalate confrontations by utilizing verbalization techniques prior to, during, and after any use of physical force.
Something went wrong...