Glossary entry

English term or phrase:

die-casting manufacturers

Turkish translation:

dökme kalıp imalatçıları

Added to glossary by Özden Arıkan
Aug 29, 2004 09:48
19 yrs ago
1 viewer *
English term

Die Casting manufacturers

English to Turkish Tech/Engineering Manufacturing Metals
Yabancı bir İmalatçı ile Aracı Türk Metal Firması arasındaki sözleşme taslağında geçiyor bu terim.
Change log

Apr 25, 2005 09:08: Selcuk Akyuz changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"

Discussion

Non-ProZ.com Sep 2, 2004:
Sağ olun Adil Bey.
Adil Sönmez (X) Sep 1, 2004:
"Dökme Kalıp İmalatcıları" terimi yanlış oluq "Die Casting manufacturers" karşılığı değildir. Söz konusu olan "Kalıp İmal etmek" olmayıp, "parça imal etmektedir".

Non-ProZ.com Sep 1, 2004:
Yardımcı olan herkese çok teşekkür ederim
Non-ProZ.com Aug 29, 2004:
PEKİ YA BU? Arkadaşlar, yardımlarınız için hepinize çok teşekkür ederim, gerçekten çok makbule geçti. Bir de "cold/hot chamber die casting machines" nasıl çevriliyor, bilen varsa gerçekten çok çok sevineceğim...
Non-ProZ.com Aug 29, 2004:
PEKİ YA BU?

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

Dökme Kalıp İmalatcıları

A manufacturing process in which molten metal (zinc) is forced under pressure into a water cooled mold.
www.trimarkhardware.com/goweb/corporate/glossary.jsp


Process of molding low melting point metals in accurately shaped metal molds.
www.hvac2000.com/definitionslist.htm


The forming of parts by forcing molten metal into metal molds. Castings made with this process can be made to very exacting tolerance. Zinc and aluminum are most commonly used.
www.gjawning.com/about/glossary.html


Forcing molten metal into permanent molds (dies). (also pressure casting)
www.midvalefoundryproducts.com/page.cfm


The principal process for casting near-net shapes of such non-ferrous metals as zinc, aluminum, and zinc-aluminum alloy (see CASTING).
www.rollformedshapes.com/termsc-f.htm


A process in which parts are made by forcing liquid material into a closed die or mold. This injection process creates parts with excellent surface finish and dimensional accuracy. The molds are usually reused numerous times.
ourworld.compuserve.com/homepages/MJVanVoorhis/T520.htm


The injection of molten metal at high velocity and under pressure into the die cavity.
www.norandamagnesium.com/resource/gt.htm


A process in which molten metal is injected at high velocity and pressure into a mold (die) cavity.
www.madison-kipp.com/glossary.htm


Peer comment(s):

agree Emine Fougner
51 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Çok teşekkür ederim."
+2
52 mins

dökümcüler

Kalıba dökme suretiyle metal parça/aksam imalatı yapan imalatçılar.
Peer comment(s):

agree Serkan Doğan
12 mins
Teşekkürler
agree Emine Fougner
5 hrs
Teşekkürler
Something went wrong...
+2
2 hrs

basınçlı döküm imalatçıları (pres döküm imalatçaları)


AÇIKLAMA

Öncelikle; “casting”, basit bir “döküm” işi olup; erimiş bir alaşımın, metal bir kalıba, mutat olarak basınç altında dökülmesi suretiyle yapılan çok hassas döküm olan “die casting”, “basınçlı döküm” veya.”pres döküm” olarak anılır.

SÖZCÜK ANLAMLARI
Die => dişli kılavuz, kalıp, lokma, dişli kılavuz
die casting => basınçlı döküm, döküm, kılavuz döküm, kokil döküm, pres döküm

Kaynakça: Teknik Terimler Sözlüğü. İngilizce – Türkçe, Nuri Balkan

Casting:
[1] A process technology that delivers a liquid molten metal into a purpose-built mold. After cooling, the solid metal surface has the shape of the mold cavity.
[2] Pouring metal into a mold to form an object.

http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicc.htm#Casting

Casting
1. A term applied to the act of pouring molten metal into a mold. 2. The metal object produced by such pouring.

http://www.allmetalcorp.com/htm/pg8_8_00.htm#C

die cast:
Manufactured by forcing molten metal into a die. Especially used of aluminum or an alloy.

die casting:
[1] Formation of an accurate and smooth object by forcing molten metal, plastic, etc., into a die under pressure. See cast.
[2] Process of molding low-melting-temperature metals in accurately shaped metal molds.

http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicd.htm#DieCasting

Die
1. One of a pair of hardened metal blocks for forming, impressing, or cutting out a desired shape. 2. (thread). A tool for cutting external threads. Opposite of tap.
Die Casting
A very accurate and smooth casting made by pouring a molten alloy usually under pressure into a metal mold or die.
http://www.allmetalcorp.com/htm/pg8_8_00.htm#D
Erimiş bir alaşımın, metal bir kalıba, mutat olarak basınç altında dökülmesi suretiyle yapılan çok hassas döküm
Peer comment(s):

agree Nilgün Bayram (X)
1 hr
Sağ ol
agree murat Karahan : Kaynakça aslında bir konuyla ilgili yayınları kapsayan eser ya da bir makalenin sonunda yararlanılan kaynakların sıralandığı bölümdür, bibliyografya yani. Sözlüğün sonunda kaynakların sıralandığı kısım kaynakça ama her bir madde k
1 day 5 mins
Sayın Karahan, "kaypnakçanın" küçük kaynak anlamına geldiğini zannediyorum.
Something went wrong...
13 hrs

kalıp döküm üreticileri

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search