Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2012 10:16
11 yrs ago
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
agent
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
\
"Relevant parts also apply by agreement to contingent workers, consultants, agents and independent contractors."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | temsilci |
Hulya A
|
| 4 +2 | aracı |
Yusuf Sahin
|
| 4 +1 | ticari vekil |
Mehmet Hascan
|
| 4 | mümessil |
Fikret Yesilyurt
|
| 4 | acente/temsilci |
Raffi Jamgocyan
|
Proposed translations
+1
6 mins
ticari vekil
http://www.google.ie/#hl=en&sclient=psy-ab&q=ticari vekiller...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-10-08 10:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Acenta
http://www.hazine.org.tr/makaleler/Teknik Terimler Sozlugu.p...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-10-08 10:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Acenta
http://www.hazine.org.tr/makaleler/Teknik Terimler Sozlugu.p...
+2
13 mins
Yusuf Sahin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Your Trusted Medical Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
10
aracı
...
Peer comment(s):
| agree |
mehmet eruluç
1 day 3 hrs
|
|
Teşekkür ederim Mehmet Bey
|
|
| agree |
banuermis
2 days 17 hrs
|
|
Teşekkürler ederim
|
33 mins
Fikret Yesilyurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Turkish translator for games/marketing
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
47 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
168
acente/temsilci
burdaki agent bence acente veya temsilci anlamında, şu sebepten ki listelenen diğer grupların hepsi ile aralarında sözleşmeli bir iş ilişkisi bulunması gerekir
Something went wrong...