Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corded (fabric)
Swedish translation:
manchester
Added to glossary by
C. Heljestrand
Dec 19, 2016 08:57
7 yrs ago
English term
corded (fabric)
English to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Golf clothes
CORDED (FABRIC)
No pictures I´m afraid. Is this the same as GROSGRAIN?
"Corded shorts, Men
Stretch corded technical short with gripper waistband and mechanical stretch.
92% polyester, 8% spandex."
No pictures I´m afraid. Is this the same as GROSGRAIN?
"Corded shorts, Men
Stretch corded technical short with gripper waistband and mechanical stretch.
92% polyester, 8% spandex."
Proposed translations
(Swedish)
4 +2 | Manchester | olsberg |
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
Manchester
Helst vill man se en bild, men i sammanhanget så skulle jag säga att det sannolikt är Manchester (som är ett "corded fabric" där Manchester blev den mest kända tillverkningsorten).
Just termen corded fabric kommer från tyg med längsgående ränder (cords), men det beskriver egentligen alla tyger med längsgående ränder.
Som svar på din fråga om Grosgrain, så är jag ganska säker på att det inte är tyget som används i dessa shorts även om det också har ränder. Anledningen är att det inte alls har stretch-funktion. Tvärtom är det ganska stelt och används inte till kläder annat än för dekoration.
Just termen corded fabric kommer från tyg med längsgående ränder (cords), men det beskriver egentligen alla tyger med längsgående ränder.
Som svar på din fråga om Grosgrain, så är jag ganska säker på att det inte är tyget som används i dessa shorts även om det också har ränder. Anledningen är att det inte alls har stretch-funktion. Tvärtom är det ganska stelt och används inte till kläder annat än för dekoration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
Something went wrong...