English to Swedish Medical Medical: Dentistry

"chin rest" och "chin support" förekommer bägge i den användarhandbok för en ortomograf som jag översätter. Chin rest, tror jag, är det inbyggda hakstödet i hela apparaten som man lägger hakan på när röntgenbilden ska tas.

"Always use disposable protective covers with the patient positioning accessories: bite fork coat, chin support coat, head support coat, nose support cover, ear holder cover."

Sedan tror jag att "chin support" (som verkar vara ett extra tillbehör, en engångsartikel) är den vita hakplattan som man själv håller i när tandläkaren ska ta en tandröntgen.

Men hur skiljer man detta åt i svenska språket? Bägge är ju ett slags hakstöd vid röntgen men måste åtskiljas på något sätt i terminologin.

Är detta något som är vedertaget bland svenska tandläkare?: hakstöd ("chin rest" som är det fasta och inbyggda hakstödet) samt hakplatta ("chin support" som är tillbehöret, en vit platta med ett handtag som man själv håller i vid röntgen)