Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master Cell Bank
Spanish translation:
banco celular maestro (BCM)
Added to glossary by
sebaspedlp
Nov 20, 2021 20:42
2 yrs ago
29 viewers *
English term
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
Master Cell Bank
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Buenas tardes, en la parte de una pagina web donde explican pasos de trabajo me encuentro con:
Master Cell Bank (MCB) and Working Cell Bank (WCB)
Encontré mucha información pero me confunde la posibilidad de banco maestro de células, banco celular maestro, banco de células maestras.... No entendería a qué refiere bien Master cell bank, por working cell bank encontre banco de celulas de trabajo por lo que pense que la traduccion correcta sería banco de celulas maestras pero después encontré todas las otras posibilidades y me confunde y no entiendo cuál sería la correcta.
Master modifica al banco maestro o a las celulas maestras... agradezco su ayuda, saludos
Master Cell Bank (MCB) and Working Cell Bank (WCB)
Encontré mucha información pero me confunde la posibilidad de banco maestro de células, banco celular maestro, banco de células maestras.... No entendería a qué refiere bien Master cell bank, por working cell bank encontre banco de celulas de trabajo por lo que pense que la traduccion correcta sería banco de celulas maestras pero después encontré todas las otras posibilidades y me confunde y no entiendo cuál sería la correcta.
Master modifica al banco maestro o a las celulas maestras... agradezco su ayuda, saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | banco celular maestro (BCM) |
Andres Larsen
|
| 4 | Banco de células maestras |
Clara Bugallo
|
References
| Findings |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
banco celular maestro (BCM)
Página 442 - FARMACOPEA - Anmat
http://www.anmat.gov.ar › page435·
otros microorganismos. Banco celular maestro (BCM). - Es una suspensión homogénea de células originales ya. transformadas con el vector de expresión.
Productos Biológicos - Desarrollo, Manufactura y Aspectos ...
http://www.fsg.org.ar › ciclo_abierto › cirianoPDF
Aug 25, 2011 — (génesis del Banco Celular Maestro -MCB- y de Trabajo -WCB- únicos, ... mililitros a miles de Litros con células segregando el producto en ..
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL
https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar › handle › TesisPDF
IR Tossolini · 2019 — lentiviral vectors. MCB master cell bank banco celular maestro. MCM complejo proteico de mantenimiento de minicromosomas. MCS sitio de múltiple clonado ...
Medicamentos Biologicos.pdf - Ministerio de Sanidad
https://www.mscbs.gob.es › docs › ETGOA2018PDF
D) No se necesita disponer de un Banco Celular Maestro (MCB) caracterizado hasta el momento de la autorización de comercialización.
Descargar PDF - Actualidad Médica
https://actualidadmedica.es › wp-content › uploadsPDF
S Arias Santiago — Se estableció un banco celular maestro (BCM) y un banco celular de trabajo (BCT). 1.2 Fibroblastos dérmicos humanos (FH):. Los fibroblastos dérmicos humanos ...
Glosario - Farmacopea de los Estados Unidos Mexicanos
https://farmacopea.org.mx › DocumentosPDF
Feb 1, 2021 — Banco de células extendido (BCE). Células cultivadas a partir del BCM (Banco celular maestro) o BCT (Banco celular de trabajo) y propagadas in.
salud3a12_C - DOF
http://www.dof.gob.mx › normasOfi...·
Sep 10, 2012 — BCM. Banco Celular Maestro. BCT. Banco Celular de Trabajo. BPC. Buenas Prácticas Clínicas. BPL. Buenas Prácticas de Laboratorio.
M. en C. José Antonio Ortega Roque. Dra. Sonia Mayra Pérez ...
https://tesis.ipn.mx › bitstream › handlePDF
MCB: Banco Celular Maestro (Del inglés Master Cell Bank). WCB: Banco Celular de Trabajo (Del inglés Work Cell Bank). CBER: Centro de Evaluación Biológica e ...
introducción a los cultivos celulares - PAHO
https://www.paho.org › dmdocumentsPDF
Cultivos Primarios: Cultivo de células, tejidos u órganos tomados directamente del organismo y ... Banco Celular Maestro: Cantidad de células de origen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2021-11-24 02:24:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto!
http://www.anmat.gov.ar › page435·
otros microorganismos. Banco celular maestro (BCM). - Es una suspensión homogénea de células originales ya. transformadas con el vector de expresión.
Productos Biológicos - Desarrollo, Manufactura y Aspectos ...
http://www.fsg.org.ar › ciclo_abierto › cirianoPDF
Aug 25, 2011 — (génesis del Banco Celular Maestro -MCB- y de Trabajo -WCB- únicos, ... mililitros a miles de Litros con células segregando el producto en ..
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL
https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar › handle › TesisPDF
IR Tossolini · 2019 — lentiviral vectors. MCB master cell bank banco celular maestro. MCM complejo proteico de mantenimiento de minicromosomas. MCS sitio de múltiple clonado ...
Medicamentos Biologicos.pdf - Ministerio de Sanidad
https://www.mscbs.gob.es › docs › ETGOA2018PDF
D) No se necesita disponer de un Banco Celular Maestro (MCB) caracterizado hasta el momento de la autorización de comercialización.
Descargar PDF - Actualidad Médica
https://actualidadmedica.es › wp-content › uploadsPDF
S Arias Santiago — Se estableció un banco celular maestro (BCM) y un banco celular de trabajo (BCT). 1.2 Fibroblastos dérmicos humanos (FH):. Los fibroblastos dérmicos humanos ...
Glosario - Farmacopea de los Estados Unidos Mexicanos
https://farmacopea.org.mx › DocumentosPDF
Feb 1, 2021 — Banco de células extendido (BCE). Células cultivadas a partir del BCM (Banco celular maestro) o BCT (Banco celular de trabajo) y propagadas in.
salud3a12_C - DOF
http://www.dof.gob.mx › normasOfi...·
Sep 10, 2012 — BCM. Banco Celular Maestro. BCT. Banco Celular de Trabajo. BPC. Buenas Prácticas Clínicas. BPL. Buenas Prácticas de Laboratorio.
M. en C. José Antonio Ortega Roque. Dra. Sonia Mayra Pérez ...
https://tesis.ipn.mx › bitstream › handlePDF
MCB: Banco Celular Maestro (Del inglés Master Cell Bank). WCB: Banco Celular de Trabajo (Del inglés Work Cell Bank). CBER: Centro de Evaluación Biológica e ...
introducción a los cultivos celulares - PAHO
https://www.paho.org › dmdocumentsPDF
Cultivos Primarios: Cultivo de células, tejidos u órganos tomados directamente del organismo y ... Banco Celular Maestro: Cantidad de células de origen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2021-11-24 02:24:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto!
Note from asker:
| Muchísimas gracias. Saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 13 hrs
Clara Bugallo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translator and proofreader
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish
Banco de células maestras
Otra opción para tener en cuenta.
Note from asker:
| muchas gracias, saludos |
Reference comments
5 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Findings
Master cell bank
An aliquot of a single pool of cells that generally has been prepared from the selected cell clone under defined conditions, dispensed into multiple containers, and stored under defined conditions. The MCB is used to derive all working cell banks.
https://www.mabxience.com/press-room/glossary/mcb-master-cel...
A cell bank is a facility that stores cells of specific genome for the purpose of future use in a product or medicinal needs. They often contain expansive amounts of base cell material that can be utilized for various projects. Cell banks can be used to generate detailed characterizations of cell lines and can also help mitigate cross-contamination of a cell line
https://en.wikipedia.org/wiki/Cell_bank
Stem cells are the body's master cells. All other cells arise from stem cells, including blood cells, nerve cells and others
https://www.mayoclinic.org/stem-cells-the-bodys-master-cells...
An aliquot of a single pool of cells that generally has been prepared from the selected cell clone under defined conditions, dispensed into multiple containers, and stored under defined conditions. The MCB is used to derive all working cell banks.
https://www.mabxience.com/press-room/glossary/mcb-master-cel...
A cell bank is a facility that stores cells of specific genome for the purpose of future use in a product or medicinal needs. They often contain expansive amounts of base cell material that can be utilized for various projects. Cell banks can be used to generate detailed characterizations of cell lines and can also help mitigate cross-contamination of a cell line
https://en.wikipedia.org/wiki/Cell_bank
Stem cells are the body's master cells. All other cells arise from stem cells, including blood cells, nerve cells and others
https://www.mayoclinic.org/stem-cells-the-bodys-master-cells...
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! |
Discussion
https://www.paho.org/hq/dmdocuments/2010/L Brito INHRR.pdf