Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Component Plans
Spanish translation:
planes de componentes
Added to glossary by
Paola Giardina
Oct 5, 2023 16:01
8 mos ago
21 viewers *
English term
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Component Plans
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Contrato
A section in a document titled: "XXX Insurance Services Welfare Benefits Plan"
The section is: Insurance Policy Issuers and Contract Administrators of Component Plans
More context:
Certain details regarding the terms and conditions of the Plan are contained in the insurance policies purchased by XXX on behalf of its employees and the self-insured plan documents that describe the benefit programs (“Component Plans”) of the Plan.
Each Component Plan’s benefit booklets and certificates, plan documents, and other governing documents, including any exhibits, supplements, addendums, or amendments thereto (collectively the “Benefit Documents”), when taken with this Plan document constitute the entire Plan, which is intended to conform to the written plan requirements under Section 402 of ERISA. The Component Plans are listed in Appendix A.
Thanks for your help!
The section is: Insurance Policy Issuers and Contract Administrators of Component Plans
More context:
Certain details regarding the terms and conditions of the Plan are contained in the insurance policies purchased by XXX on behalf of its employees and the self-insured plan documents that describe the benefit programs (“Component Plans”) of the Plan.
Each Component Plan’s benefit booklets and certificates, plan documents, and other governing documents, including any exhibits, supplements, addendums, or amendments thereto (collectively the “Benefit Documents”), when taken with this Plan document constitute the entire Plan, which is intended to conform to the written plan requirements under Section 402 of ERISA. The Component Plans are listed in Appendix A.
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | planes de los componentes |
Lisa Rosengard
|
| 4 | componentes (descripción) de los planes de beneficios |
Richard Velazquez
|
| 3 | plan del componente |
Ricardo Bustamante Gaviria
|
Proposed translations
5 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
planes de los componentes
Ciertos detalles en cuanto a los términos del Plan se encuentran en las polizas de seguros compradas de la compañía por la parte de los empleados. Los documentos de los planes de los seguros propios e independientes se describen en los programas (planes de los componentes) del Plan.
Cada libreto y certificado de los beneficios del plan de los componentes, documentos con alguna parte suplementaria o enmienda (los documentos de los beneficios) forman parte todo junto del Plan entero, que tiene la intención de arreglarse y conformarse con los requisitos escritos del Plan.
Cada libreto y certificado de los beneficios del plan de los componentes, documentos con alguna parte suplementaria o enmienda (los documentos de los beneficios) forman parte todo junto del Plan entero, que tiene la intención de arreglarse y conformarse con los requisitos escritos del Plan.
Example sentence:
Los planes de los componentes son los planes del beneficio del bienestar del empleado, que se identifican en el plan de los seguros de un grupo con el descriptor del plan de la cuenta del coste variable y el Acuerdo de Adopción,
los valores premios de los cuales están sujetos a la reducción de los impuestos de la compensación del participante según los términos del contrato del plan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!"
1 day 18 hrs
Ricardo Bustamante Gaviria
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
Clear and concise communication is key
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, Russian to English, English to Spanish, and 4 more.
plan del componente
pasos a seguir de una parte de un plan
Example sentence:
https://www.lawinsider.com/dictionary/component-plan
13 hrs
Richard Velazquez
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
componentes (descripción) de los planes de beneficios
ERISA y El Cumplimiento de Los Planes de Beneficios
La Ley de Seguridad de los Ingresos de Jubilación para los Empleados (Employee Retirement Income Security Act, ERISA en inglés) se creó en 1974. Esta es la ley que determina la manera en la que los empleadores privados y las empresas de pensiones y seguros deben administrar los planes de beneficios de los empleados, lo que incluye los planes de salud.
Cobertura de ERISA
ERISA regula los beneficios,
como planes de pensión,
seguros de salud e incapacidad,
compensación y seguro por fallecimiento,
planes de indemnización por despido,
planes de servicios legales prepagos,
los fondos de becas,
los programas de capacitación y pasantía, y
las guarderías operadas por el empleador.
Más información:
https://www.abogado.com/recursos/ley-del-trabajo/erisa-cumpl...
https://www.dol.gov/general/topic/retirement/fiduciaryresp
La ley ERISA establece que todos los participantes tienen derecho a lo siguiente:
Examinar, sin cargo, en la oficina de beneficios y en otras ubicaciones especificadas, tales como los sitios de trabajo y las instalaciones del sindicato, todos los documentos que rigen el plan, lo que incluye contratos de seguros y contratos por convenio colectivo, y una copia de la última memoria anual (serie de formularios 5500) presentada por el plan ante el Departamento de Trabajo de los EE. UU.
Más información:
https://es.hotelfunds.org/erisa/
https://www.dol.gov/general/topic/retirement/fiduciaryresp
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2023-10-10 04:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.clubensayos.com/Temas-Variados/Componentes-plan-...
La Ley de Seguridad de los Ingresos de Jubilación para los Empleados (Employee Retirement Income Security Act, ERISA en inglés) se creó en 1974. Esta es la ley que determina la manera en la que los empleadores privados y las empresas de pensiones y seguros deben administrar los planes de beneficios de los empleados, lo que incluye los planes de salud.
Cobertura de ERISA
ERISA regula los beneficios,
como planes de pensión,
seguros de salud e incapacidad,
compensación y seguro por fallecimiento,
planes de indemnización por despido,
planes de servicios legales prepagos,
los fondos de becas,
los programas de capacitación y pasantía, y
las guarderías operadas por el empleador.
Más información:
https://www.abogado.com/recursos/ley-del-trabajo/erisa-cumpl...
https://www.dol.gov/general/topic/retirement/fiduciaryresp
La ley ERISA establece que todos los participantes tienen derecho a lo siguiente:
Examinar, sin cargo, en la oficina de beneficios y en otras ubicaciones especificadas, tales como los sitios de trabajo y las instalaciones del sindicato, todos los documentos que rigen el plan, lo que incluye contratos de seguros y contratos por convenio colectivo, y una copia de la última memoria anual (serie de formularios 5500) presentada por el plan ante el Departamento de Trabajo de los EE. UU.
Más información:
https://es.hotelfunds.org/erisa/
https://www.dol.gov/general/topic/retirement/fiduciaryresp
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2023-10-10 04:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.clubensayos.com/Temas-Variados/Componentes-plan-...
Something went wrong...