This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 20, 2023 17:16
9 mos ago
47 viewers *
English term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
OS-MMDDYY#
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
No entiendo qué significa OS aquí. Es un formulario para un estudio médico
MR# OS-MMDDYY#
Gracias!
MR# OS-MMDDYY#
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | OS - OI |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
9 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
English term (edited):
OS - LE
OS - OI
En lugar de: General / Conversation / Greetings / Letters
Esto debe ser algo así como: Medical / Medical General / Medical Report
---------------------------------------------------------
O.S. Oculus sinister refers to the left eye (sometimes the abbreviation LE is used).
O.S. Oculus siniestro se refiere al ojo izquierdo (a veces la abreviatura se utiliza OI).
https://www.ingles.com/traductor/oculus sinister
Esto debe ser algo así como: Medical / Medical General / Medical Report
---------------------------------------------------------
O.S. Oculus sinister refers to the left eye (sometimes the abbreviation LE is used).
O.S. Oculus siniestro se refiere al ojo izquierdo (a veces la abreviatura se utiliza OI).
https://www.ingles.com/traductor/oculus sinister
Discussion
OS significa a menudo "operating system", pero en este caso es imposible determinarlo por falta de contexto.