Oct 4, 2014 19:30
9 yrs ago
English term

methyl hydroxid

English to Slovak Science Chemistry; Chem Sci/Eng Substance Specific Treatm
Je to ďalší názov pre metanol. Dakujem.
Proposed translations (Slovak)
4 +1 metylalkohol

Discussion

Zuzana Lancosova (asker) Oct 7, 2014:
V zdrojovom texte je tych synonym viac, vsetky vami uvedene sa tam tiez nachadzaju. Mozno mame v SJ tychto synonym metanolu menej... (?)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

metylalkohol

Synonymické pomenovanie pre metanol (teda celým názvom metylalkohol)

Pozrite napr, tu:
http://www.chem-wipe.com/msds2010/Methyl Hydrate MSDS.pdf

Alebo už spomenutá slovenská stránka wikipedie

http://sk.wikipedia.org/wiki/Metanol

Ďalšia možnosť nechať v angličtine s vysvetlením v zátvorke.
Peer comment(s):

agree Dušan Ján Hlísta
13 mins
Ďakujem
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dakujem."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search