Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FC Mold
Russian translation:
кристаллизатор (изложница) с контролируемым потоком
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Jun 16, 2008 19:29
15 yrs ago
English term
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
FC Mold
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
... will trip both the FC Mold and the Water System
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | кристаллизатор (изложница) с контролируемым потоком |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 4 | катушка FC Mold и станция водяного охлаждения |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Jun 22, 2008 08:14: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 2 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
кристаллизатор (изложница) с контролируемым потоком
кристаллизатор (изложница) с контролируемым потоком (Flow Control Mold)
Сноска та же, что и у rubiko1976.
В тексте документа Mold называется изложницей, но металлурги предпочитают термин "кристаллизатор"
Сноска та же, что и у rubiko1976.
В тексте документа Mold называется изложницей, но металлурги предпочитают термин "кристаллизатор"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, Людмила!"
8 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
катушка FC Mold и станция водяного охлаждения
Основными электрическими компонентами новой версии FC Mold являются силовой трансформатор, два ... ячейка, катушка FC Mold и станция водяного охлаждения. ...
http://www02.abb.com/global/ruabb/ruabb056.nsf/99ad595c32e0c...$FILE/p6-12.pdf
http://www02.abb.com/global/ruabb/ruabb056.nsf/99ad595c32e0c...$FILE/p6-12.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
: Mold - это, вообще-то, кристаллизатор. FC не разу не встречала, но причем здесь катушка, если речь идет о типе кристаллизатора?
1 day 2 hrs
|
|
Flow Control Mold изложница с контролируемым потоком) Вся остальная информация по указанной ссылке. На счет катушки . признаюсь чесно не прочитал всю инструкцию до конца и скопировал часть предложения.
|
Something went wrong...