Apr 2, 2019 14:17
5 yrs ago
3 viewers *
английский term
Patient feedback questionnaire
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Chest X-ray
(radiography of your chest)
You are asked to remove your clothes from your upper body and stand in front of the X-ray machine.
The machine then takes pictures of your inner organs.
A chest X-ray alone is low risk of getting radiation injuries, but please tell your study doctor if you have had any recent X-rays.
You must not have a chest X-ray if you are (or possibly could be) pregnant, as this could damage your unborn baby.
Patient feedback questionnaire
You are asked to complete a questionnaire to know how the study drug and your condition are affecting you at the moment.
Some questions may be of a personal nature.
If you feel upset about your quality of life, please talk about it to your study doctor or study coordinator/nurse.
(radiography of your chest)
You are asked to remove your clothes from your upper body and stand in front of the X-ray machine.
The machine then takes pictures of your inner organs.
A chest X-ray alone is low risk of getting radiation injuries, but please tell your study doctor if you have had any recent X-rays.
You must not have a chest X-ray if you are (or possibly could be) pregnant, as this could damage your unborn baby.
Patient feedback questionnaire
You are asked to complete a questionnaire to know how the study drug and your condition are affecting you at the moment.
Some questions may be of a personal nature.
If you feel upset about your quality of life, please talk about it to your study doctor or study coordinator/nurse.
Proposed translations
(русский)
3 +1 | анкета самооценки состояния пациента | lxunder |
4 +1 | опросник для обратной связи с пациентами | cherepanov |
4 | анкета обратной связи от пациента, анкета удовлетворенности пациента | Victoria Trosper |
Proposed translations
+1
59 мин
Selected
анкета самооценки состояния пациента
менее калькированный с английского вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 мин
опросник для обратной связи с пациентами
https://lib.sale/menedjment.../zavershayuschee-informirovani...
... Опросник для обратной связи с пациентами, включающий в частности ...
... Опросник для обратной связи с пациентами, включающий в частности ...
Peer comment(s):
agree |
Erzsébet Czopyk
4 час
|
Спасибо!
|
|
neutral |
Igor Andreev
: Предложенный lxunder вариант точнее, поскольку "обратная связь" может подразумевать, например, и оценку качества мед. обслуживания
5 час
|
Спасибо, но "feedback" тогда не будет переведено
|
13 час
анкета обратной связи от пациента, анкета удовлетворенности пациента
!
Something went wrong...