Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
address gaps
Russian translation:
устранить недостатки
Added to glossary by
rns
Nov 16, 2010 06:52
13 yrs ago
English term
address gaps
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Parties in the dialogue have agreed to promote cooperation in areas such as maritime and aviation safety standards and interoperability in the rail sector.Ideally, the transport dialogue – with its emphasis on “harmonisation and complementary evolution”of the strategies on transport and infrastructure development – should contribute to the work already undertaken within the framework of corridor cooperation, and help to address gaps in the existing collaborative framework.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | устранить недостатки | rns |
Change log
Nov 21, 2010 13:22: rns Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
С уважением,
А.
Но аскер, как мне кажется, совершенно не испытывает затруднений в выборе ответов и ему едва ли необходима помощь именно в этом. :)
А вот наличие дополнительных вариантов совсем не помешало бы. :)
:-)
Но зачем удалять верный ответ? Ведь их не так уж и много. :)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/government_poli...
и особенно вот это (смысл полностью искажен):
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/government_poli...
Благодарю коллег, поддержавших мой вариант ("восполнить пробелы"). искренне прошу извинить, что вынужден поступить таким образом.
Надеюсь на понимание.
С уважением, А.