Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Do not prompt
Italian translation:
Non suggerire / fornire opzioni
Added to glossary by
Fabrizio Ferrero
Mar 30, 2017 16:44
7 yrs ago
English term
Italy
Translation services for your business
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian
Do not prompt
English to Italian
Marketing
Surveying
Ricerca di mercato
Si tratta di una ricerca di mercato con domande e risposte.
Per esempio: What would you say are the top 3 most important cleaning tasks in your business? DO NOT PROMPT
Non è importante la domanda, ma il commento per l'intervistatore "DO NOT PROMPT"
Per esempio: What would you say are the top 3 most important cleaning tasks in your business? DO NOT PROMPT
Non è importante la domanda, ma il commento per l'intervistatore "DO NOT PROMPT"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | Non suggerire / fornire opzioni |
Alessandro Mannara
|
| 4 | non sollecitare la risposta |
Lisa Jane
|
| 3 | Non essere affrettato |
Enrico De Conti
|
Proposed translations
+5
2 mins
Alessandro Mannara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Market Research/Games/Medical 10 yrs exp
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Non suggerire / fornire opzioni
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, avevo pensato anch'io alla traduzione "non suggerire" e ne ho avuto conferma.
Saluti"
4 mins
Non essere affrettato
Potrebbe voler dire di non essere affrettato nel modo di chiedere
41 mins
Something went wrong...