Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recipes in the production
Italian translation:
ricette di produzione
Added to glossary by
martini
Feb 23, 2017 09:24
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Cinzia Marcelli (X)
recipes in the production
English to Italian
Marketing
Fisheries
Through the new research, we have developed mathematical models able to predict growth of relevant pathogenic- and spoilage bacteria if certain parameters are adjusted, e.g. pH, temperature, preservatives and salt content. These models will make us more efficient. Previously, when we changed our recipes in the production, we had to take out samples for shelf life testing and wait for up to 8 weeks for the results. With the new models, we are able to predict what happens, if we consider adjustinge.g. recommended storage temperature or another parameter in the recipe. This enables us to act promptly to new demands from the market and ensures that our products are always safe
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | ricette di produzione |
martini
|
| 3 | istruzioni durante la produzione |
Barbara Antonello
|
| 3 | formule di produzione |
Elena Zanetti
|
Change log
Mar 9, 2017 08:20: martini Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
ricette di produzione
Un impianto di processo è costituito, fondamentalmente, da una serie di attrezzature per mezzo delle quali le materie prime subiscono trasformazioni chimiche e fisiche o miscelazioni che portano al prodotto finale desiderato attraverso ricette di produzione.
http://www.eutrolog.com/it/prodotti/automazione-robotica/sof...
qui in rif. a dati valori nutrizionali
*I dati riportati sono in costante aggiornamento in base alle ricette di produzione e alle prescrizioni di legge.
Fare sempre riferimento ai dati presenti sull’etichetta del prodotto acquistato
http://simensalimentare.it/prodotti/gourmet/
qui macchinari
La pressa è dotata di quadro elettrico principale a terra ed uno remoto sul ponte pressa, entrambi dotati di pannello operatore touch panel per la gestione completamente automatica delle fasi di lavorazione e gestione delle ricette di produzione.
http://www.pro-techitalia.com/easynews/newsleggi.asp?newsid=...
http://www.eutrolog.com/it/prodotti/automazione-robotica/sof...
qui in rif. a dati valori nutrizionali
*I dati riportati sono in costante aggiornamento in base alle ricette di produzione e alle prescrizioni di legge.
Fare sempre riferimento ai dati presenti sull’etichetta del prodotto acquistato
http://simensalimentare.it/prodotti/gourmet/
qui macchinari
La pressa è dotata di quadro elettrico principale a terra ed uno remoto sul ponte pressa, entrambi dotati di pannello operatore touch panel per la gestione completamente automatica delle fasi di lavorazione e gestione delle ricette di produzione.
http://www.pro-techitalia.com/easynews/newsleggi.asp?newsid=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Barbara Antonello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast reply and quote
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
istruzioni durante la produzione
descrive un processo, per cui metterei questa traduzione.
22 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
formule di produzione
direi così...
Something went wrong...