Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate golfing
Indonesian translation:
bergolf korporat, bergolf bisnis
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Feb 19, 2007 02:33
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
corporate golfing
English to Indonesian
Bus/Financial
Tourism & Travel
Please help me with the most efficient translation. TUVM//
The context:
The region offers a lot of fun, from extreme sports to low risk ***corporate golfing***.
The context:
The region offers a lot of fun, from extreme sports to low risk ***corporate golfing***.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +5 | (permainan) golf korporat |
Regi2006
|
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
(permainan) golf korporat
Liga Golf Korporat FedEx VII Tim Fosroc Indonesia yang dipimpin kapten Yuki Wiyono ... Seri III liga golf korporat yang diikuti 26 tim tersebut akan ...
kompas.com/kompas-cetak/0304/13/or/254748.htm
... pada tahun a-khir dan kursusnya penting dalam pasaran kerja sekarang," katanya kepada pemberita selepas Pertandingan Golf Korporat dekat sini, semalam. ...
www.geocities.com/Athens/Parthenon/3355/berita10.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2007-02-20 02:54:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks :)
kompas.com/kompas-cetak/0304/13/or/254748.htm
... pada tahun a-khir dan kursusnya penting dalam pasaran kerja sekarang," katanya kepada pemberita selepas Pertandingan Golf Korporat dekat sini, semalam. ...
www.geocities.com/Athens/Parthenon/3355/berita10.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2007-02-20 02:54:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims Regi. Setelah ditimbang-timbang, saya putuskan memakai dua bentuk:
=bergolf korporat
=bergolf bisnis
Trims juga u/ rekan2 yang memberikan dukungan!"
Something went wrong...