Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metastases to spine from unknown primary
Indonesian translation:
menjalarnya penyakit ke tulang belakang yang tidak diketahui asal sumbernya
Added to glossary by
Agustinus
Aug 4, 2011 07:23
12 yrs ago
English term
metastases to spine from unknown primary
English to Indonesian
Other
Medical (general)
certificate of death
disease or condition leading to death: metastases to spine from unknown primary.
disease or condition leading to death: metastases to spine from unknown primary.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
28 mins
Selected
menjalarnya penyakit ke tulang belakang yang tidak diketahui asal sumbernya
<><><>
Note from asker:
| bung m laut - terima kasih :) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
metastasis/penyebaran ke tulang belakang dari tumor/kanker primer yang tidak diketahui
untuk istilah kedokteran 'metastasis' lazim dipakai, kata 'penyebaran' adalah istilah awamnya.
Note from asker:
| Indonesiana - terima kasih atas jawaban yang berbobot. Salam sehat dan bahagia :) |
1063 days
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Specializes in field
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
penyebaran ke tulang belakang dari tempat asal yang tidak diketahui
metastases is translated as penyebaran or in medical terms simply as metastase and primary as tempat asal and complete translation for laymen as penyebaran ke tulang belakang dari tempat asal yang tidak diketahui or in medical terms metastase ke vertebra dari yang primernya yang tak diketahui.
Example sentence:
metastase to spine from unknown primary
penyebaran ke tulang belakang dari tempat asal yang tidak diketahui
Something went wrong...