Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Allied health
Indonesian translation:
tenaga pendukung kesehatan
English term
Australia
Accuracy, Integrity and Reliability
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Allied health
http://www.rcna.org.au/scholarships/allied_health
Di Indonesia, biasanya disebut apa ya, 'allied health' ini, jika artinya seperti yang saya jelaskan di atas?
TIA.
Proposed translations
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tenaga pendukung kesehatan
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-23 11:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Memang sulit sekali mencari padanan untuk 'allied health professional'.
Menurut PP No. 32/1996, tenaga kesehatan di Indonesia mencakup tenaga medis, tenaga keperawatan, tenaga kefarmasian, tenaga kesehatan masyarakat, tenaga gizi, tenaga keterapian fisik, serta tenaga keteknisan medis.
Dg kata lain, 'allied health professionals' masuk dalam kategori 'tenaga kesehatan' di Indonesia karena semua orang yg pekerjaannya berkaitan dg bidang kesehatan dinamakan 'tenaga kesehatan'.
Namun demikian, dalam usaha memberikan nuansa makna dari 'allied health professional, saya mengusulkan padanan seperti di atas.
Hal ini dilandasi pertimbangan bahwa 'allied health professionals' lebih merupakan pendukung bagi 'tenaga kesehatan'.
Ref.:
Allied Health: Refers to occupations that support, aid and increase the efficiency of the physician or dentist or primary clinical specialist. Professions not included in Allied Health are physicians, dentists, registered/advanced nurses, pharmacists, and psychologists.
http://lib.ucr.edu/depts/acquisitions/YBP NSP GLOSSARY EXTER...
Jenis tenaga kesehatan di Indonesia terdiri dari: tenaga medis, tenaga keperawatan, tenaga kefarmasian, tenaga kesefiatan masyarakat, tenaga gizi, tenaga keterapian fisik, serta tenaga keteknisan medis.
http://www.depkes.go.id/index.php?option=news&task=viewartic...
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
tenaga kesehatan lain-lain
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
pekerja kesehatan pembantu
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tenaga kesehatan pendukung
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tenaga penunjang medis
Dalam kutipan di bawah, terlihat klasifikasi pekerja di RS.
Adanya peningkatan jumlah tenaga medis, tenaga perawatan, tenaga penunjang medis dan penunjang non medis serta tenaga administrasi...
Something went wrong...