Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defined output
Indonesian translation:
hasil ... yang ditentukan
Added to glossary by
Regi2006
Jun 8, 2008 03:29
15 yrs ago
3 viewers *
English term
defined output
English to Indonesian
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
5 The team leading consultant will compile the conclusions and reccomendations according to the defined output of the evaluation.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | hasil ... yang ditentukan |
Hengky Chiok
|
| 5 | hasil akhir |
Hipyan Nopri
|
| 5 | hasil ketetapan yang jelas |
ivo abdman
|
| 3 | bentuk hasil ... yang sudah ditetapkan |
Nurkhamid Nurkhamid
|
Proposed translations
+2
6 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
hasil ... yang ditentukan
Konsultan utama dari tim akan meringkaskan kesimpulan-kesimpulan dan rekomendasi-rekomendasi berdasarkan hasil evaluasi yang ditentukan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih semuanya"
2 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
188
hasil akhir
. . . kesimpulan dan rekomendasi disusun sesuai dg *hasil akhir* evaluasi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2008-06-09 04:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini, saya menafsirkan 'defined' bermaknya 'final' atau 'akhir' atau 'pasti.'
Oxford,
final (3) = cannot be argued with or changed (pasti)
Selanjutnya,
defined = pasti
Ref.:
Ardiyos. 2006. Kamus Standar Akuntansi. Jakarta: Citra Harta Prima.
Ismaya, Sujana. 2006. Kamus Akuntansi Ing-Ind Ind-Ing. Bandung: Pustaka Grafika.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2008-06-09 04:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini, saya menafsirkan 'defined' bermaknya 'final' atau 'akhir' atau 'pasti.'
Oxford,
final (3) = cannot be argued with or changed (pasti)
Selanjutnya,
defined = pasti
Ref.:
Ardiyos. 2006. Kamus Standar Akuntansi. Jakarta: Citra Harta Prima.
Ismaya, Sujana. 2006. Kamus Akuntansi Ing-Ind Ind-Ing. Bandung: Pustaka Grafika.
1 day 18 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
hasil ketetapan yang jelas
defined - clearly characterized or delimited; "lost in a maze of words both defined and undefined"; "each child has clearly defined duties
http://www.thefreedictionary.com/defined
http://www.thefreedictionary.com/defined
5 days
Nurkhamid Nurkhamid
Native in Indonesian
Works in field
More than 10 years translating EN --- ID
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
bentuk hasil ... yang sudah ditetapkan
The team leading consultant will compile the conclusions and reccomendations according to the defined output of the evaluation.
reccomendations --> recommendations [single c, double m]
... sesuai dengan bentuk hasil evaluasi yang sudah ditetapkan.
Di sini, Pak/Bu konsultan tersebut menghasilkan sesuatu dengan format output yang sudah ditetapkan; dia tidak boleh membuat hasil/keluaran/output dengan cara dia sendiri.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-06-13 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
bisa jadi: bentuk --> format
... sesuai dengan format hasil evaluasi yang sudah ditetapkan.
reccomendations --> recommendations [single c, double m]
... sesuai dengan bentuk hasil evaluasi yang sudah ditetapkan.
Di sini, Pak/Bu konsultan tersebut menghasilkan sesuatu dengan format output yang sudah ditetapkan; dia tidak boleh membuat hasil/keluaran/output dengan cara dia sendiri.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-06-13 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
bisa jadi: bentuk --> format
... sesuai dengan format hasil evaluasi yang sudah ditetapkan.
Something went wrong...