Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...... between and among a number of possible courses of actions
Indonesian translation:
. . . di antara berbagai rencana aksi yang mungkin dilaksanakan . . .
Added to glossary by
mockingbird (X)
May 8, 2006 02:20
18 yrs ago
4 viewers *
English term
mockingbird (X)
...... between and among a number of possible courses of actions
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The strategy formulation pertains to choices between and among a number of possible courses of actions in the world of the future. But future changes can be far reaching and widespread.
Thanks
Thanks
Proposed translations
3 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
188
Selected
. . . di antara berbagai rencana aksi yang mungkin dilaksanakan . . .
'between and among' = cukup diterjemahkan 'di antara' saja.
'possible courses of actions' = 'rencana aksi yang mungkin dilaksanakan'
'possible courses of actions' = 'rencana aksi yang mungkin dilaksanakan'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
5 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
diantara berbagai kemungkinan serangkaian rencana tindakan
noun
the island was not far off our course: ROUTE, way, track, direction, tack, path, line, trail, trajectory, bearing, heading, orbit.
the course of history: PROGRESSION, development, progress, advance, evolution, flow, movement, sequence, order, succession, rise, march, passage, passing.
what is the best course to adopt?: PROCEDURE, plan (of action), course/line of action, MO, modus operandi, practice, approach, technique, way, means, policy, strategy, programme; formal praxis.
a waterlogged course: RACECOURSE, racetrack, track, ground.
a French course: PROGRAMME/COURSE OF STUDY, curriculum, syllabus; classes, lectures, studies.
a course of antibiotics: PROGRAMME, series, sequence, system, schedule, regimen.
▶ verb tears coursed down her cheeks: FLOW, pour, stream, run, rush, gush, cascade, flood, roll.
the island was not far off our course: ROUTE, way, track, direction, tack, path, line, trail, trajectory, bearing, heading, orbit.
the course of history: PROGRESSION, development, progress, advance, evolution, flow, movement, sequence, order, succession, rise, march, passage, passing.
what is the best course to adopt?: PROCEDURE, plan (of action), course/line of action, MO, modus operandi, practice, approach, technique, way, means, policy, strategy, programme; formal praxis.
a waterlogged course: RACECOURSE, racetrack, track, ground.
a French course: PROGRAMME/COURSE OF STUDY, curriculum, syllabus; classes, lectures, studies.
a course of antibiotics: PROGRAMME, series, sequence, system, schedule, regimen.
▶ verb tears coursed down her cheeks: FLOW, pour, stream, run, rush, gush, cascade, flood, roll.
1 hr
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
40
...dari sejumlah langkah tindakan yang memungkinkan
<><>
Something went wrong...