Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleared
Hungarian translation:
vámvizsgálaton/ellenőrzésen átment
Added to glossary by
Zoltán Ficsor
Sep 18, 2021 07:45
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Hungary
Mechanical engineer and translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian
cleared
English to Hungarian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Instruct drivers to check whether their vehicle is cleared or not cleared before disembarking and to follow instructions on where to go if checks are required.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | vámvizsgálaton/ellenőrzésen átment |
JANOS SAMU
|
| 4 | vámkezelésen átment |
Veegh Alexandru
|
Proposed translations
+2
5 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
vámvizsgálaton/ellenőrzésen átment
A szövegkörnyezet dönti el, mert lehet egyszerűen közúti vagy komforgalmi járműellenörzés vagy raksúlyellenőrzés, de lehet közúti vámvizsgálat is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Veegh Alexandru
Romania
Romania
Native in Hungarian
Romania
International Business seminar may 2021
Native in: Hungarian (Variant: Transylvania)
Works in: English to Romanian, Romanian to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 2 more.
vámkezelésen átment
Utasitani a járművezetőket, hogy ellenőrizzék kirakodás elött, hogy járművük átment vagy nem a vámkezelésen és hogy kövessék az utsitásokat , ha ellenörzés szükséges.
Something went wrong...