Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-line pump
Hungarian translation:
in-line szivattyú
Added to glossary by
ibookg4
Sep 21, 2006 14:49
17 yrs ago
2 viewers *
English term
in-line pump
English to Hungarian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
az Eurlex 3 féle megoldást ad: soros szivattyú, beépített szivattyú, "vezetékben elhelyezett szivattyú" :-) (Kamionok üzemanyag-befecskendezésének szabályozásáról van szó.) Melyik/mi a "tuti"? :-)))
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | in-line szivattyú |
Janos Barocsi
|
| 4 | üzemanyagpumpa v. Diesel motor esetén befecskendező szivattyú |
biotar
|
| 4 | vezetékbe szerelt szivattyú |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Janos Barocsi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Professionalism and reliability
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
in-line szivattyú
Nem tudom hogy hívja a szakma magyarul, de ez a kifejezés arra utal, hogy a szivattyú szívó és nyomócsonkjának tengelye egy egyenesbe esik, azaz a csatlakozó csővezeték nem változtat irányt. A belépéshez vezető cső és a kilépés utáni cső egy egyenesbe esik. A szivattyúk többségénél ez nem így van, hanem általában derékszögben megváltozik a csővezeték iránya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
1 day 1 hr
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
32
vezetékbe szerelt szivattyú
kb. így
Discussion