Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biohazard
Hungarian translation:
biológiai veszély
Jul 21, 2005 09:06
18 yrs ago
English term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
biohazard
English to Hungarian
Science
Science (general)
...THE REQUIREMENT TO WEAR A SOPHISTICATED BIOHAZARD SUIT.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | biológiai veszély |
Jozsef Gal
|
| 4 | biológiai veszély |
Attila Hajdu
|
| 1 +1 | vegyvédelmi védőruha |
Balazs Horvath
|
Proposed translations
+4
4 mins
Jozsef Gal
Native in Hungarian
Many languages, one smooth and safe way!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
biológiai veszély
A biológiai veszélyekkel szemben védelmet biztosító öltözet viseletének követelménye
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
biológiai veszély
IM EU terminológiai adatbázisból:
biohazard sign
biológiai veszély jele
biohazard sign
biológiai veszély jele
Reference:
+1
10 hrs
vegyvédelmi védőruha
Ebbe a mondatba talán jobban illenne. Ez csak egy ötlet,persze nem takarja pontosan az eredeti kifejezést, de a további szövegkörnyezettől függően esetleg beleférhet.
http://www.msa-auer.hu/index1.htm
http://www.msa-auer.hu/index1.htm
Something went wrong...