Szabolcs Király Jan 20, 2012:

Hát ezért is írtam inkább ide, nem válaszként. Nyilván ahol szabadabban lehet bánni a szöveggel, oda mehet "tetszőleges" értelmes megoldás, ahol meg a terminológiára ügyelnek, ott célszerű a meglévőt átvenni; ezek a bejegyzések elég lassan módosulnak, és bizony vannak fura megoldások ;)

Gusztáv Jánvári Jan 20, 2012:

Szabolcs Király: Isten óvja a rendszert, ráfér :)

Balázs Sudár Jan 20, 2012:

Pedig annál több... The cutover process refers to migrating current functionality, introducing enhanced functionality, and transferring master and transactional data into an SAP system. In this process you switch on the SAP system of record and turn off existing legacy systems.

vagy

CUTOVER The process of transitioning from one system to a new one (Anderson, 2004)

Szabolcs Király Jan 20, 2012:

Attól függ A rendszerben ugyanis régiadat-átvétel címen fut.