Glossary entry

English term or phrase:

lay preacher

Hungarian translation:

laikus prédikátor, laikus igehirdető, világi hitszónok

Jan 16, 2010 21:54
14 yrs ago
English term

lay preacher

English to Hungarian Art/Literary Religion Anglican
A person who does not belong to the clergy.

Discussion

Ildiko Santana Jan 17, 2010:
"agree" by asker Érdekes, ezt most látom először, hogy a kérdező is osztályozhatja a válaszokat... Nekem kicsit furcsának tűnik, hogy valaki kénytelen feltenni egy kérdést, mert nem tudja, hogy fordítson egy kifejezést, és ezzel párhuzamosan kifejezheti a véleményét a javasolt válaszokról. Csak nekem tűnik ez ellentmondásosnak?

Proposed translations

+9
9 mins
Selected

laikus prédikátor, laikus igehirdető

Szerintem általában így nevezik, lehet világi hitszónok is persze, de én így találkoztam ezzel.
pl. Evangélikus élet:
Ma viszont ott, ahol a múltban annyi egyesület alakult egyházon belül, mint talán sehol másutt, ott, ahol a délelõtti templomi istentisztelet után délután az imaházban gyûlt össze a hívek serege egy laikus prédikátor vezetése alatt, csekélyebb mértékû az egyháziasság.

– Az akkori gazdasági világválság idején, a harmincas években tönkrementek, ezért költöztek be a városba, apám ott lett iparosember. Ugyanakkor a Keresztyén Ifjúsági Egyesület helyi titkáraként úgynevezett laikus igehirdető volt. Ez akkoriban eléggé kiterjedt felekezetközi mozgalomnak számított, ma is működik.
http://www.demokrata.hu/heti-hir/szeverenyi-janos-evangeliku...


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-16 22:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

Angol metodista egyház:
A mozgalom jellemzői a laikus igehirdetők,
http://hu.wikipedia.org/wiki/Angol_Metodista_Egyház
Peer comment(s):

agree Ildiko Santana
3 hrs
agree Katalin Horváth McClure
4 hrs
agree ValtBt
9 hrs
agree Balázs Sudár
9 hrs
agree Krisztina Lelik
9 hrs
agree Zsuzsa Berenyi
12 hrs
agree Iosif JUHASZ
13 hrs
agree hollowman2
14 hrs
agree Tradeuro Language Services
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+1
10 mins

laikus prédikátor

lay: laikus :belonging to a Christian church but not officially employed by it as a priest, minister etc
preacher: prédikátor, igehirdető
Peer comment(s):

agree Ildiko Santana
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search