Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a price for the tie will always be quoted for xxx bets
Hungarian translation:
a holtversenyre is kitűznek fogadást, ha...
Added to glossary by
Zsanett Rozendaal-Pandur
Nov 14, 2006 19:57
17 yrs ago
English term
a price for the tie will always be quoted for xxx bets
English to Hungarian
Other
Other
szerencsejáték
Jól látom, hogy nincsen szerencsejáték kategória a KudoZ felsorolásban?
Nem egészen értem, hogy ez a "quoted" mit jelent. Csak annyit, hogy a holtversenyre is ott van a fogadási lehetőségek listáján?
Nem egészen értem, hogy ez a "quoted" mit jelent. Csak annyit, hogy a holtversenyre is ott van a fogadási lehetőségek listáján?
Proposed translations
(Hungarian)
4 +2 | a holtversenyre is kitűznek fogadást, ha... | juvera |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
a holtversenyre is kitűznek fogadást, ha...
...olyan versenyről van szó, amelynél ez előfordulhat, pl. a Ryder Cup, ahol 8 db 2x2-es, 8db (1+1)x(1+1) és 12db egyedi versenyt tartanak a kupa megnyerésére, és lehet döntetlen az eredmény.
A Ryder Cup kétszer végződött döntetlenben, 1969-ben, és 1989-ben. (Ezek szerint érdemes a 2009-es holtversenyre fogadni :-)
Ha a meccs eredménye döntetlen, akkor az a fogadás, amelyik csak az egyik félre fogadott mint egyedi nyertesre, érvénytelenné válik.
Golfnál az is előfordulhat, hogy nem fejezik be a teljes pályát, vagy extra puttal döntik el a nyertest. A végeredmény a végső döntés, és ezek nem döntetlen meccsek. Az ilyenekre nem ajánlanak fel/tűznek ki "tie" fogadást.
A Ryder Cup kétszer végződött döntetlenben, 1969-ben, és 1989-ben. (Ezek szerint érdemes a 2009-es holtversenyre fogadni :-)
Ha a meccs eredménye döntetlen, akkor az a fogadás, amelyik csak az egyik félre fogadott mint egyedi nyertesre, érvénytelenné válik.
Golfnál az is előfordulhat, hogy nem fejezik be a teljes pályát, vagy extra puttal döntik el a nyertest. A végeredmény a végső döntés, és ezek nem döntetlen meccsek. Az ilyenekre nem ajánlanak fel/tűznek ki "tie" fogadást.
Peer comment(s):
agree |
ilaszlo
: "egyéni verseny"
6 mins
|
Kösz, igen.
|
|
agree |
HalmoforBT
: "végződött döntetlenre"
7 hrs
|
Kösz, pedig azt hittem, javul a magyar nyelvhasználatom amióta a KudoZt látogatom. Mentség: fáradtság,
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mifelénk úgy mondják, hogy "döntetlennel" végződött.
Köszönöm!"
Discussion